Paroles et traduction 陳慧珊 - 泥公仔

泥公仔

谁伤透心依恋某人
谁灰了心心沾了尘
谁是最真不需要问
如迷路了都不要紧
曾经细水方知血浓
曾于某天各自寻梦
然后我懂甘苦与共
长夜也不需怕冰冻
静静地再让昨日那声音
轻飘过遇过什么
曾共你用双手去做
泥头塑像浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓溶合你
她跟我欢欣痛楚
泥中有她她的有我
如果你哭她淌眼泪
流在我心给你抹掉
泥内有她跟你跟我

静静地再让昨日那声音
轻飘过遇过什么
曾共你用双手去做
泥头塑像浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓溶合你
她跟我欢欣痛楚
泥中有她她的有我
如果你哭她淌眼泪
流在我心给你抹掉
泥内有她跟你跟我

Mud Figurine

Who broke your heart and made you cling to someone?
Whose heart turned to ashes and gathered dust?
Who is the one who is most true, no need to ask?
If I ever lost my way, it's okay.
In time, you'll find out what's truly important.
We once dreamed our own dreams.
Then I understood what it meant to share the bitter and the sweet.
Even on the coldest nights, I wouldn't be afraid.
Let that voice from the past softly carry us through.
We'll remember what we've been through.
We used to make clay figurines together.
The image of our clay creations comes to mind.
It doesn't matter how many times you or I broke them,
We'd fix them together.
And continue to mold and mix with you.
She shares my joys and sorrows.
In the clay is her, and in her is me.
If you cry, her tears will flow.
They will fall into my heart, and I will wipe them away.
Within the clay is she, you, and me.

Let that voice from the past softly carry us through.
We'll remember what we've been through.
We used to make clay figurines together.
The image of our clay creations comes to mind.
It doesn't matter how many times you or I broke them,
We'd fix them together.
And continue to mold and mix with you.
She shares my joys and sorrows.
In the clay is her, and in her is me.
If you cry, her tears will flow.
They will fall into my heart, and I will wipe them away.
Within the clay is she, you, and me.