Paroles et traduction 陳慧珊 - 泥公仔

泥公仔

谁伤透心依恋某人
谁灰了心心沾了尘
谁是最真不需要问
如迷路了都不要紧
曾经细水方知血浓
曾于某天各自寻梦
然后我懂甘苦与共
长夜也不需怕冰冻
静静地再让昨日那声音
轻飘过遇过什么
曾共你用双手去做
泥头塑像浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓溶合你
她跟我欢欣痛楚
泥中有她她的有我
如果你哭她淌眼泪
流在我心给你抹掉
泥内有她跟你跟我

静静地再让昨日那声音
轻飘过遇过什么
曾共你用双手去做
泥头塑像浮现脑海
没论是你或我弄破几多
一起打破
又继续搓溶合你
她跟我欢欣痛楚
泥中有她她的有我
如果你哭她淌眼泪
流在我心给你抹掉
泥内有她跟你跟我

Глиняная фигурка

Кто-то разбил себе сердце, тоскуя по кому-то,
Чьё-то сердце покрылось пеплом и пылью,
Кто самый настоящий - не нужно спрашивать,
Даже если мы заблудились, это не беда.
Когда-то, разделив воду, мы поняли, что наша кровь - едина,
Однажды, в один день, мы отправились на поиски своей мечты,
И тогда я поняла, что мы разделим горечь и радость,
И даже в самую длинную ночь нам не будет холодно.
Тихонько позволь вчерашним голосам,
Проплыть мимо, сквозь то, что мы пережили,
То, что мы создавали вместе своими руками,
Глиняная фигурка всплывает в памяти.
Не важно, кто из нас разбил ее на части,
Мы вместе соберем осколки,
И снова слепим, соединим тебя с собой.
В ней наша с тобой радость и боль,
В глине есть она, а в ней - я.
Если ты заплачешь, ее слезы,
Стекут по моему сердцу, я сотру их,
В глине - она, ты и я.

Тихонько позволь вчерашним голосам,
Проплыть мимо, сквозь то, что мы пережили,
То, что мы создавали вместе своими руками,
Глиняная фигурка всплывает в памяти.
Не важно, кто из нас разбил ее на части,
Мы вместе соберем осколки,
И снова слепим, соединим тебя с собой.
В ней наша с тобой радость и боль,
В глине есть она, а в ней - я.
Если ты заплачешь, ее слезы,
Стекут по моему сердцу, я сотру их,
В глине - она, ты и я.