Paroles et traduction 陳慧珊 - 相信直觉
风正掠过
Le
vent
siffle
枯了的是我
Je
suis
sèche
思绪乱错
Mes
pensées
sont
confuses
连去喘息都是错
Même
respirer
est
une
erreur
难道压力
Est-ce
que
la
pression
跟我结了果
A
porté
ses
fruits
avec
moi
将身躯换去拔河
Échangeant
mon
corps
pour
un
match
de
tir
à
la
corde
相信直觉
Croire
en
son
intuition
这个不是我
Ce
n'est
pas
moi
洗去泪印
Essuyer
les
larmes
寻回一刻的自我
Retrouver
un
instant
de
soi
投进恬静
Se
plonger
dans
la
tranquillité
抛弃是痛楚
Abandonner
la
douleur
温婉的伴我
Doucement,
tu
m'accompagnes
幻化像美好彩虹
Se
transformer
en
un
bel
arc-en-ciel
一双手
Une
paire
de
mains
闯进亲近着我
Se
rapproche
de
moi
一双手
Une
paire
de
mains
握碎心里流过的泪
Brisant
les
larmes
qui
coulent
dans
mon
cœur
在某天
Un
jour
一封信和一小句
Une
lettre
et
une
petite
phrase
或许已铭记于心里
Peut-être
que
cela
restera
gravé
dans
mon
cœur
多得他心里宠爱着我
J'ai
tant
d'amour
dans
ton
cœur
多得他失去苦恼忘记恐惧
J'ai
tant
de
bonheur
dans
ton
cœur
que
j'oublie
mes
soucis
et
mes
peurs
夜雨中似是苦
Sous
la
pluie
nocturne,
c'est
amer
也似是酸或甜
C'est
aussi
aigre
ou
doux
那怕痛几遍
Même
si
cela
fait
mal
plusieurs
fois
求名利
La
poursuite
de
la
renommée
et
de
la
fortune
又不想相欠
Je
ne
veux
pas
te
devoir
quelque
chose
无谓拖欠
Inutile
de
retarder
寻寻觅
Chercher,
chercher
新的冲线
Une
nouvelle
ligne
d'arrivée
你欢呼
Tu
cries
我听见
J'entends
Yeah
Yeah...
Yeah
Yeah...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.