Paroles et traduction 陳慧珊 - 自作自受

自作自受

用我这对手
好好的战斗
见好不要收
但感触可以有
若要真正恋爱
记得恋个够

话一生一世一个
太难得手
等到一刹专有
换一身伤口
狠狠放开你 天阔地厚
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救

用我这对手
好好的战斗
见好不要收
但感触可以有
若要真正恋爱
记得恋个够

话一生一世一个
太难得手
等到一刹专有
换一身伤口
狠狠放开你 天阔地厚
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救
你来到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 快来开口
既然到门口 为何掉头走
棋逢要敌手 离场我拿走
前来有仇报仇 美不胜收
其实有离再能刺激到我
你知你不再可以指挥我
情感你要自作自受
你不要想我会为你抢救

伤心好快走
松开你双手
失恋的结果
要尽情接受

Live and Learn

With these hands, I
Will fight as I can
Don't give up when it's good
But there's feelings
If you want true love
Make sure you love enough

The promise of one lifetime
Is too hard to find
When you have me all to yourself
I become wounded
Furiously letting you go, the sky is vast and the earth thick
You came to the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, speak up
Since you're at the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, it's beautiful
Actually, leaving again could stimulate me
You know you can't control me anymore
You have to live with the consequences of your emotions
Don't think I'll save you

With these hands, I
Will fight as I can
Don't give up when it's good
But there's feelings
If you want true love
Make sure you love enough

The promise of one lifetime
Is too hard to find
When you have me all to yourself
I become wounded
Furiously letting you go, the sky is vast and the earth thick
You came to the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, speak up
Since you're at the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, it's beautiful
Actually, leaving again could stimulate me
You know you can't control me anymore
You have to live with the consequences of your emotions
Don't think I'll save you
You came to the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, speak up
Since you're at the door, why did you turn around and leave?
A skilled adversary, I'll take the loss
Come forward and seek revenge, it's beautiful
Actually, leaving again could stimulate me
You know you can't control me anymore
You have to live with the consequences of your emotions
Don't think I'll save you

I hope the pain goes away soon
Letting you go
The result of heartbreak
I accept it all