Paroles et traduction 陳慧琳 & 黎明 - 隨夢而飛 (國)

隨夢而飛 (國)

【電影江山美人】主題曲
黎：我會忍受所謂孤單
卻不能讓你承受苦難
但願你能對你命運反抗
放下你那沉重行囊
陳：我何嘗喜歡帶著傷成長
成就他人對我期望
黎：誰在乎流芳
合：誰願意錯過年少輕狂
＊陳：一擁抱就地老 一吻就天荒
黎：像活在放棄人間的天上
陳：人間天上
黎：無窮無盡江山
陳：從來沒有那麼好看
合：明天還有什麼要打算
陳：你帶我飛 我飛 我飛
帶給我活著的滋味
黎：忘掉傷悲隨風而飛
每一秒像過了一輩
陳：一去不回的飛啊飛
這就是我們的堡壘
黎：什麼也無所謂
合：人生難得一次越軌
是你告訴我是誰 (誰還會反對)
＊陳：一擁抱就地老 一吻就天荒
黎：像活在放棄人間的天上
陳：人間天上
黎：無窮無盡江山
陳：從來沒有那麼好看
合：明天還有什麼要打算
陳：你帶我飛 我飛 我飛
帶給我活著的滋味
黎：忘掉傷悲隨風而飛
每一秒像過了一輩
陳：一去不回的飛啊飛
這就是我們的堡壘
黎：什麼也無所謂
合：人生難得一次越軌
是你告訴我是誰 (誰還會反對)
黎：我不慌不忙不投降
陳：我也一樣 寧願隨你流浪
合：世界如何紛亂
也不會有損愛的力量

Soaring with Dreams (Mandarin)

[Theme song for the movie Empress and the Warriors]
Lai: I will endure so-called loneliness
But I cannot let you suffer hardships
I hope you can rebel against your fate
Put down your heavy baggage
Kelly: How could I enjoy growing up with scars
Fulfilling others' expectations of me
Lai: Who cares about fame
Both: Who would willingly miss out on the recklessness of youth
＊Kelly: One embrace and we grow old together, one kiss and we will be together forever
Lai: Like living in a heaven that has forsaken the human world
Kelly: The human world, heaven
Lai: The boundless and endless rivers and mountains
Kelly: It has never been so beautiful
Both: What else is there to plan for tomorrow
Kelly: You take me flying, I fly, I fly
Bringing me the taste of life
Lai: Forgetting sadness, flying with the wind
Every second feels like a lifetime
Kelly: Flying away without turning back
This is our fortress
Lai: Nothing matters
Both: It is rare to have such a transgression in life
You tell me who I am (Who else would object)
＊Kelly: One embrace and we grow old together, one kiss and we will be together forever
Lai: Like living in a heaven that has forsaken the human world
Kelly: The human world, heaven
Lai: The boundless and endless rivers and mountains
Kelly: It has never been so beautiful
Both: What else is there to plan for tomorrow
Kelly: You take me flying, I fly, I fly
Bringing me the taste of life
Lai: Forgetting sadness, flying with the wind
Every second feels like a lifetime
Kelly: Flying away without turning back
This is our fortress
Lai: Nothing matters
Both: It is rare to have such a transgression in life
You tell me who I am (Who else would object)
Lai: I will not panic, I will not surrender
Kelly: I am the same, I would rather wander with you
Both: No matter how chaotic the world is
It will not damage the power of love