Paroles et traduction 陳慧琳 & 黎明 - 隨夢而飛 (國)

隨夢而飛 (國)

【電影江山美人】主題曲
黎：我會忍受所謂孤單
卻不能讓你承受苦難
但願你能對你命運反抗
放下你那沉重行囊
陳：我何嘗喜歡帶著傷成長
成就他人對我期望
黎：誰在乎流芳
合：誰願意錯過年少輕狂
＊陳：一擁抱就地老 一吻就天荒
黎：像活在放棄人間的天上
陳：人間天上
黎：無窮無盡江山
陳：從來沒有那麼好看
合：明天還有什麼要打算
陳：你帶我飛 我飛 我飛
帶給我活著的滋味
黎：忘掉傷悲隨風而飛
每一秒像過了一輩
陳：一去不回的飛啊飛
這就是我們的堡壘
黎：什麼也無所謂
合：人生難得一次越軌
是你告訴我是誰 (誰還會反對)
＊陳：一擁抱就地老 一吻就天荒
黎：像活在放棄人間的天上
陳：人間天上
黎：無窮無盡江山
陳：從來沒有那麼好看
合：明天還有什麼要打算
陳：你帶我飛 我飛 我飛
帶給我活著的滋味
黎：忘掉傷悲隨風而飛
每一秒像過了一輩
陳：一去不回的飛啊飛
這就是我們的堡壘
黎：什麼也無所謂
合：人生難得一次越軌
是你告訴我是誰 (誰還會反對)
黎：我不慌不忙不投降
陳：我也一樣 寧願隨你流浪
合：世界如何紛亂
也不會有損愛的力量

Парить за мечтой (на мандаринском)

【Главная тема фильма "Красавица Цзян Шань"】
Леон: Я вынесу так называемое одиночество,
Но не могу позволить тебе страдать.
Надеюсь, ты сможешь противостоять своей судьбе,
Сбросить свой тяжёлый груз.
Келли: Разве мне нравится взрослеть с ранами,
Оправдывая ожидания других?
Леон: Кого волнует добрая слава,
Вместе: Кто хочет упустить беззаботную юность?
Келли: Одно объятие — и вечность, один поцелуй — и конец света.
Леон: Словно мы живём на небесах, оставив бренный мир.
Келли: Между небом и землёй,
Леон: Бескрайние просторы,
Келли: Никогда не были так прекрасны.
Вместе: Какие ещё планы на завтра?
Келли: Ты поднимаешь меня ввысь, я парю, парю,
Даришь мне вкус жизни.
Леон: Забудь о печали, лети по ветру,
Каждая секунда как целая жизнь.
Келли: Безвозвратный полёт,
Это наша крепость.
Леон: Ничто не имеет значения,
Вместе: В жизни редко удаётся сойти с пути.
Ты показал мне, кто я (Кто будет против?)
Келли: Одно объятие — и вечность, один поцелуй — и конец света.
Леон: Словно мы живём на небесах, оставив бренный мир.
Келли: Между небом и землёй,
Леон: Бескрайние просторы,
Келли: Никогда не были так прекрасны.
Вместе: Какие ещё планы на завтра?
Келли: Ты поднимаешь меня ввысь, я парю, парю,
Даришь мне вкус жизни.
Леон: Забудь о печали, лети по ветру,
Каждая секунда как целая жизнь.
Келли: Безвозвратный полёт,
Это наша крепость.
Леон: Ничто не имеет значения,
Вместе: В жизни редко удаётся сойти с пути.
Ты показал мне, кто я. (Кто будет против?)
Леон: Я не паникую, не спешу, не сдаюсь.
Келли: Я тоже, лучше буду скитаться с тобой.
Вместе: Как бы ни был беспорядочен мир,
Это не повредит силе любви.