Paroles et traduction 陳慧琳 - Be With You
從未道別就告別
你在何地
We
said
no
goodbyes
but
I
bid
you
farewell,
where
are
you?
午夜到傍晚或喝杯水
都想你
From
midnight
to
dusk
or
even
with
a
sip
of
water,
I
think
of
you.
很想笑但快樂不起
I
want
to
laugh
but
happiness
evades
me.
越牽掛卻恐怕越會
The
more
I
care,
the
more
I
fear
以後我亦不能親你
That
in
the
future,
I
won't
be
able
to
kiss
you.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
我想吻你一下
你聽得到嗎
I
want
to
kiss
you,
can
you
hear
me?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
離開了那麼久
你歸家好嗎
You've
been
gone
for
so
long,
are
you
well?
如末日就在今天
可會太差
If
today
were
the
end
of
the
world,
would
it
be
so
bad?
記住你輪廓要我死都
不可怕
Remembering
your
silhouette,
I'm
not
afraid
to
die.
彷彿每段呼吸之間
It's
as
if
in
every
breath
I
take,
就只會記得掛念你
I
can
only
remember
missing
you.
坐在這原點來等你
I'm
sitting
here
waiting
for
you.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
我想吻你一下
你聽得到嗎
I
want
to
kiss
you,
can
you
hear
me?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
離開了那麼久
你歸家好嗎
好嗎
You've
been
gone
for
so
long,
are
you
well?
你亦在掛念我嗎
Are
you
missing
me
too?
常幻聽到你聲音
I
often
imagine
hearing
your
voice,
最後卻沒有人
But
it
always
ends
up
being
no
one.
完全的消沉
I'm
completely
lost.
每夜也睡不穩
I
can't
sleep
peacefully
every
night.
仍堅決地去等
But
I
still
wait
resolutely.
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
我想吻你一下
你聽得到嗎
I
want
to
kiss
you,
can
you
hear
me?
I
wanna
be
with
you
be
with
you
be
with
you
I
wanna
be
with
you,
be
with
you,
be
with
you.
離開了那麼久
你歸家好嗎
You've
been
gone
for
so
long,
are
you
well?
心跳若要停
都不變卦
Even
if
my
heart
were
to
stop,
I
wouldn't
change
my
mind.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.