Paroles et traduction 陳慧琳 - Bie Lai Wu Yang

Bie Lai Wu Yang

不想給碰到 終于都碰到
街中偶遇你 你卻不會走前我一步
爲何做不到情人 總變得這麽恐怖
我跌倒 你終于肯看到

講一聲你好 講一聲我好
怎可意料到 你說娶了她 是你驕傲
別提及她怎麽好 反正我不想知道
我也想嫁你 但天知道

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 何故未見將來
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
明年碰見 容我說句不想再見

分開走也好 一起走更好
一早領悟到 我再走也不能到出路
若然是不知所措 應說看到她的肚
我看到 我眼淚忍不到

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 何故未見將來
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
突然碰見 還介紹你妻子

回頭數 曾于分手 講過別後願無恙
但我這些年來 幾多次愛 全數是我敷衍
命太好 從不希罕擁抱
爲何又要 這般挂心從前
明年碰見 求你扮作 不忍看見

Bie Lai Wu Yang

We did not wish to meet, but we finally did
Bumped into you on the street, but you did not take a step toward me
Why can't we be lovers? Why has it become so scary?
I fell, and you finally saw

Said I was fine, said you were fine
How could I have known you would say that marrying her was your pride?
Don't tell me how good she is; I don't want to know
I wanted to marry you too, but who knew?

Looking back, when we broke up, we said we wished each other well
But all these years, I have loved many times, why have I not seen a future?
My life has been too good; I have never yearned for your embrace
Why do I care so much about the past?
If we meet next year, let me just say I don't want to see you again

Whether we walk apart or together is fine
I realized long ago that no matter what path I take, it won't lead to a way out
If you don't know what to do, you should say that you saw her belly
I saw, and I couldn't hold back my tears

Looking back, when we broke up, we said we wished each other well
But all these years, I have loved many times, why have I not seen a future?
My life has been too good; I have never yearned for your embrace
Why do I care so much about the past?
I ran into you suddenly, and you introduced me to your wife

Looking back, when we broke up, we said we wished each other well
But all these years, I have loved many times, they were all just excuses
My life has been too good; I have never yearned for your embrace
Why do I care so much about the past?
If we meet next year, I beg you to pretend you can't bear to see me