Da De Dum(我失恋) - 陳慧琳traduction en anglais
嫌弃长剧太短
冰水那样易暖
Bored
by
long
dramas,
as
they
end
quickly,
like
lukewarm
water
劲练那样易断
我失恋
Working
out
is
so
easy,
I'm
heartbroken
嫌弃床褥很软
偏左靠右乱转
Bored
by
the
soft
mattress,
I
toss
and
turn
from
left
to
right
找不到被承托
那分寸
Can't
find
the
right
support
看见眼泪
令我怀疑
Seeing
tears
makes
me
doubt
听见笑声
令我不耻
Hearing
laughter
makes
me
despise
过气雨衣
令我心仪
Out-of-fashion
raincoats
make
me
happy
但却开始讨厌美男子
由你开始
But
I'm
starting
to
hate
handsome
men,
starting
with
you
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM
My
personality
is
a
lot
of
trouble
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM
No
one
notices
me
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
Missing
the
days
when
I
was
lazy,
finding
new
love
was
slow
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I'm
heartbroken,
I'm
heartbroken,
lover
can't
wait,
waiting
for
time
无法能被了解
一堆废物乱买
Unable
to
be
understood,
buying
a
bunch
of
useless
stuff
心魔却用物件去开解
Yet
trying
to
use
things
to
solve
my
inner
demons
嫌弃明亮光线
天阴我便愉快
Bored
by
bright
lights,
I'm
happy
when
it's
cloudy
看见眼泪
令我怀疑
Seeing
tears
makes
me
doubt
听见笑声
令我不耻
Hearing
laughter
makes
me
despise
过气雨衣
令我心仪
Out-of-fashion
raincoats
make
me
happy
但却开始讨厌美男子
由你开始
But
I'm
starting
to
hate
handsome
men,
starting
with
you
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM
My
personality
is
a
lot
of
trouble
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM
No
one
notices
me
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
Missing
the
days
when
I
was
lazy,
finding
new
love
was
slow
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I'm
heartbroken,
I'm
heartbroken,
lover
can't
wait,
waiting
for
time
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM
My
personality
is
a
lot
of
trouble
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM
No
one
notices
me
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
Missing
the
days
when
I
was
lazy,
finding
new
love
was
slow
我失恋
我失恋
仍然笑着来呼喊
I'm
heartbroken,
I'm
heartbroken,
still
laughing
and
shouting
DA
DE
DUM
性格变得很麻烦
DA
DE
DUM
My
personality
is
a
lot
of
trouble
DA
DE
DUM
无人起眼
DA
DE
DUM
No
one
notices
me
怀念当天我又懒
寻觅新欢又赚慢
Missing
the
days
when
I
was
lazy,
finding
new
love
was
slow
我失恋
我失恋
情人等不到等时间
I'm
heartbroken,
I'm
heartbroken,
lover
can't
wait,
waiting
for
time
Évaluez la traduction
1
DA DE DUM (我失戀)
2 真感覺
3 假天真
4 只有自己和药知(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
5 小时候 (99年版)
6 憎恨想念你
7 Da De Dum(我失恋)
8 小时侯
9 薄情书
10 Medley：严重失恋王相依为命献世严重
11 小时候
2 真感覺
3 假天真
4 只有自己和药知(音乐剧‘行雷闪电‘歌曲)
5 小时候 (99年版)
6 憎恨想念你
7 Da De Dum(我失恋)
8 小时侯
9 薄情书
10 Medley：严重失恋王相依为命献世严重
11 小时候
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.