Paroles et traduction 陳慧琳 - Let's Celebrate
浩浩荡荡潜入激光舞会
Dashing
into
a
laser
light
dance
party
快快脆脆扫走身体的炮灰
Swiftly
and
freshly
sweeping
away
the
body's
ashes
密密实实其实好想碰杯
Tightly
packed,
I
actually
want
to
clink
glasses
痛痛快快过这一辈
Happily
and
freely
living
this
life
Let's
celebrate
(撕开那闷到死的笔记)
Let's
celebrate
(Tearing
open
those
suffocating
notes)
Let's
celebrate
(剪开那俗套两三幅被)
Let's
celebrate
(Cutting
open
those
clichéd
two
or
three
quilts)
Let's
celebrate
(推开那尘世污糟空气)
Let's
celebrate
(Pushing
open
that
worldly
dirty
air)
要对得起这张飞
To
live
up
to
this
life
Oh
(抖开那件约束的衣履)
Oh
(Shaking
off
those
restraining
clothes)
这晚你不是你
(展开那任性的一双臂)
Tonight
you
are
not
you
(Unfolding
those
willful
arms)
坐够未
(心开到尽庆祝的真理)
Have
you
sat
long
enough
(Celebrating
the
truth
to
the
fullest
extent)
想企就企
起
Want
to
stand
up,
stand
up
为庆祝双耳听到的呼嗌
To
celebrate
the
cheers
heard
by
both
ears
为庆祝双脚跨出的伟大
To
celebrate
the
greatness
of
the
steps
taken
by
both
feet
庆祝双眼看得出这世间的奇怪
To
celebrate
the
strangeness
of
the
world
seen
by
both
eyes
为庆祝想买_开心的买
To
celebrate
buying
whatever
you
want
为庆祝想买细一于买大
To
celebrate
buying
something
bigger
庆祝一肚气轻松的化解
To
celebrate
the
relaxation
of
a
stomach
full
of
anger
热热闹闹随着一首快歌
Bustling
along
with
a
fast
song
嘻嘻呵呵找些小趣事同贺
Laughing
and
joking,
sharing
some
funny
things
to
celebrate
罗罗唆唆道理不须太多
Don't
need
too
many
twists
and
turns
对对错错放低功过
Put
down
right
and
wrong
Let's
celebrate
(撕开那闷到死的笔记)
Let's
celebrate
(Tearing
open
those
suffocating
notes)
Let's
celebrate
(剪开那俗套两三幅被)
Let's
celebrate
(Cutting
open
those
clichéd
two
or
three
quilts)
Let's
celebrate
(推开那尘世污糟空气)
Let's
celebrate
(Pushing
open
that
worldly
dirty
air)
要对得起这张飞
To
live
up
to
this
life
Oh
(抖开那件约束的衣履)
Oh
(Shaking
off
those
restraining
clothes)
这晚你不是你
(展开那任性的一双臂)
Tonight
you
are
not
you
(Unfolding
those
willful
arms)
坐够未
(心开到尽庆祝的真理)
Have
you
sat
long
enough
(Celebrating
the
truth
to
the
fullest
extent)
想企就企起
Want
to
stand
up,
stand
up
为庆祝双耳听到的呼嗌
To
celebrate
the
cheers
heard
by
both
ears
为庆祝双脚跨出的伟大
To
celebrate
the
greatness
of
the
steps
taken
by
both
feet
庆祝双眼看得出这世间的奇怪
To
celebrate
the
strangeness
of
the
world
seen
by
both
eyes
为庆祝想买_开心的买
To
celebrate
buying
whatever
you
want
为庆祝想买细一于买大
To
celebrate
buying
something
bigger
庆祝一肚气轻松的化解
To
celebrate
the
relaxation
of
a
stomach
full
of
anger
Oh
(抖开那件约束的衣履)
Oh
(Shaking
off
those
restraining
clothes)
这晚你不是你
(展开那任性的一双臂)
Tonight
you
are
not
you
(Unfolding
those
willful
arms)
坐够未
(心开到尽庆祝的真理)
Have
you
sat
long
enough
(Celebrating
the
truth
to
the
fullest
extent)
想企就企起
Want
to
stand
up,
stand
up
为庆祝山脚发起的呼嗌
To
celebrate
the
cheers
from
the
foot
of
the
mountain
为庆祝高踞山顶的伟大
To
celebrate
the
greatness
of
standing
on
the
top
of
the
mountain
庆祝亲眼看到这演唱会的澎湃
To
celebrate
seeing
the
excitement
of
this
concert
with
our
own
eyes
共庆祝不理时光多么快
To
celebrate
regardless
of
how
fast
time
flies
共每位长老与青春少艾
Together
with
every
elder
and
every
young
person
庆祝先要你欢呼声更High
To
celebrate
that
we
need
you
to
cheer
even
louder
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.