Paroles et traduction 陳慧琳 - LOVER'S QUEEN

LOVER'S QUEEN

如果一切沒法 可以一起重過
但願收到花半多 但讓她收到更多
無非想最後你 給我一擁忘我
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火

沐浴露輕輕洗禮我
最後再沒法似當初
這夜能夠支撐過去
結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

難得知道沒法 可以一起重過
但是相處的痛楚 自問比她知更多
無非想最後你 給我一擁忘我
自願祝福得赤裸 成全你跟她愛火

沐浴露輕輕洗禮我
最後再沒法似當初
這夜能夠支撐過去
結局笑著看著你們離開我 Woo! Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

繼續我貴氣 放棄你
日後事絕不想再記
聖殿那樣美 我未會帶心傷痛去登基 Oh! Oh!

然而沒最好的分手 如重遇是否問候
最美的缺憾最後令人難受 當到了盡頭
如何是最好的分手 重來是自作自受
到尾不過被儲立情人皇后
偏找不到公爵 心牽手

КОРОЛЕВА ВЛЮБЛЕННЫХ

Если все невозможно начать сначала,
Пусть он получит половину цветов, а она — больше,
Мне нужно лишь последнее твое всепоглощающее объятие,
Добровольно и открыто благословляю ваш пылкий роман.

Гель для душа нежно смывает с меня прошлое,
Больше никогда не будет как прежде,
Этой ночью я справлюсь,
В финале я с улыбкой смотрю, как вы уходите. Ву! О! О!

Нет идеального расставания. Если встретимся, поздороваться ли?
Самые красивые недостатки в конце концов причиняют боль, когда все кончено.
Как лучше расстаться? Попытки все вернуть — это самоистязание.
В итоге я всего лишь коронованная королева влюбленных,
Но не могу найти своего герцога, чтобы взять его за руку.

Хорошо, что понимаю: начать сначала невозможно,
Но я знаю о боли наших отношений больше, чем она,
Мне нужно лишь последнее твое всепоглощающее объятие,
Добровольно и открыто благословляю ваш пылкий роман.

Гель для душа нежно смывает с меня прошлое,
Больше никогда не будет как прежде,
Этой ночью я справлюсь,
В финале я с улыбкой смотрю, как вы уходите. Ву! О! О!

Нет идеального расставания. Если встретимся, поздороваться ли?
Самые красивые недостатки в конце концов причиняют боль, когда все кончено.
Как лучше расстаться? Попытки все вернуть — это самоистязание.
В итоге я всего лишь коронованная королева влюбленных,
Но не могу найти своего герцога, чтобы взять его за руку.

Сохраняю свое достоинство, отпускаю тебя.
Не хочу больше вспоминать о прошлом,
Храм так прекрасен, но я не пойду к алтарю с разбитым сердцем. О! О!

Нет идеального расставания. Если встретимся, поздороваться ли?
Самые красивые недостатки в конце концов причиняют боль, когда все кончено.
Как лучше расстаться? Попытки все вернуть — это самоистязание.
В итоге я всего лишь коронованная королева влюбленных,
Но не могу найти своего герцога, чтобы взять его за руку.