Medley：严重失恋王相依为命献世严重 - 陳慧琳 traduction en français

Medley：严重失恋王相依为命献世严重

严重
是脑海 严重故障
是个给你去解咒 瞬间复活铜像
是气息 严重缺氧
但意识里那火舌嚣张
从唇上将爱揭幕 直至心崩溃知觉
从眉上汗珠搜索 心跳越快 越快乐
失恋王
唱尽了惨遭爱侣遗弃那些歌
仍然无一首够震撼
我实际碰到的痛苦苦更多
失恋的故事同样的折堕
难怪像每首都写我
你不要跟我争
争先唱这最惨的歌
每段恋爱都会认错人
失恋的冠军
怎会再有别个这样幸运
谁都跟我没可能合衬
才显出我身份
几百万个人
只得一个吸引力完全是零分
最低等 所以第一名是我
你那里及我衬
相依为命
即使身边世事再毫无道理
与你永远亦连在一起
你不放下我 我不放下你
我想确定每日挽着同样的手臂
不敢早死要来陪住你
我已试够别离并不很凄美
我还如何撇下你
献世
眼泪还是留给天抚慰
你是前度
何必听我吠
再不走
有今生
无下世
你是否想我
起这个毒誓
宁愿失恋亦不想失礼
难道要对着你力歇声嘶
即使不抵
都要眼闭
我这种身世
有甚么资格
献世
严重
从唇上将爱揭幕
直至心崩溃知觉
从眉上汗珠搜索
一个幻觉
哈 哈 哈 哈 哈

Médley : Grave rupture amoureuse, Roi du chagrin, Partage de vie, Offrande au monde, Grave

Grave
C'est dans mon esprit, un grave dysfonctionnement
Une façon de briser le sort, une statue qui revient à la vie instantanément
C'est le souffle, une grave hypoxie
Mais dans ma conscience, la flamme est ardente
De mes lèvres, je dévoile l'amour jusqu'à ce que mon cœur s'effondre et que la perception s'éteigne
De mes sourcils, je cherche des gouttes de sueur, le cœur bat plus vite, plus il est heureux
Roi du chagrin
Il chante tous les chants de ceux qui ont été abandonnés par leurs amoureux
Mais aucune ne suffit à me secouer
J'ai en réalité subi plus de douleur
Les histoires d'amour ratées, toutes les mêmes décadences
Pas étonnant que chaque chanson me ressemble
Ne te dispute pas avec moi
Pour chanter la chanson la plus triste
Chaque amour nous fait rencontrer la mauvaise personne
Championne du chagrin
Comment pourrais-je être aussi chanceuse qu'une autre
Personne ne peut s'entendre avec moi
C'est ce qui révèle mon identité
Des millions de personnes
Il n'y a qu'une seule qui n'a absolument aucun attrait
La moins élevée, donc je suis la première
Tu ne m'atteins pas
Partage de vie
Même si tout autour de nous n'a plus aucun sens
Je serai toujours liée à toi
Tu ne me lâches pas, je ne te lâche pas
Je veux être sûre de tenir le même bras chaque jour
Je n'ose pas mourir trop tôt pour te garder près de moi
J'en ai assez de prouver que la séparation n'est pas si belle
Comment pourrais-je te laisser partir ?
Offrande au monde
Les larmes sont réservées au ciel pour les apaiser
Tu es un ex
Pourquoi m'écouter aboyer
Ne pars pas
Dans cette vie
Pas dans l'autre
Veux-tu que je jure
Ce serment toxique
Je préférerais une rupture amoureuse que d'être malpolie
Dois-je t'affronter, épuisée et rauque ?
Même si je n'en peux plus
Je dois fermer les yeux
Avec mon passé
Quel droit ai-je?
Offrande au monde
Grave
De mes lèvres, je dévoile l'amour
Jusqu'à ce que mon cœur s'effondre et que la perception s'éteigne
De mes sourcils, je cherche des gouttes de sueur
Une illusion
Ha Ha Ha Ha Ha