Paroles et traduction 陳慧琳 - SLOW IT DOWN

SLOW IT DOWN

就是现在伸手摸到你手
别要太快就当爱到足够
就是现在我又张开了口
别要当我是个接吻的对手
别要太快就要给你认购
我皱着眉头你有预谋
别要太快做你一个密友
为了抱我这夜你扮醉酒
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
劝你别要在这夜狂出下文
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
我却继续放射我那吸引
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
细致动作若放慢多么动人
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
要有耐性地期待最美一吻
若具魅力不必心急赞许
十句八句就让我似翡翠
别做壮士专门表演壮举
大送钻戒让我振奋得踢腿
别要每晚问我一百万句
这晚若得雷你挂念谁
为要我抱着你高叫万岁
卖了借据买了两部四躯
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
劝你别要在这夜狂出下文
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
我却继续放射我那吸引
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
细致动作若放慢多么动人
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
要有耐性地期待最美一吻
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
劝你别要在这夜狂出下文
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
我却继续放射我那吸引
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
细致动作若放慢多么动人
SLOW IT DOWN BABY SLOW IT DOWN
要有耐性地期待最美一吻

RALENTIR

C'est maintenant que je tends la main pour toucher la tienne
Ne sois pas trop pressé, comme si tu avais déjà tout l'amour du monde
C'est maintenant que j'ai ouvert la bouche à nouveau
Ne me prends pas pour une adversaire en matière de baisers
Ne sois pas trop pressé de me t'approprier
Je fronce les sourcils, tu as des intentions
Ne sois pas trop pressé de devenir mon ami intime
Tu fais semblant d'être ivre pour me prendre dans tes bras cette nuit
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Je te prie, ne vas pas trop loin cette nuit
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Mais je continue à émettre mon attrait
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Des mouvements délicats, s'ils sont ralentis, sont tellement touchants
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Sois patient et attends le plus beau des baisers
Si tu es plein de charme, ne sois pas pressé de te faire louer
Dix ou huit mots me font ressembler à un jade
Ne sois pas un héros qui n'a qu'à montrer ses exploits
Ne m'offre pas une bague de fiançailles pour me faire sauter de joie
Ne me pose pas un million de questions chaque soir
Cette nuit, si tu penses à quelqu'un, à qui penses-tu ?
Pour que je te prenne dans mes bras et crie "Vive le roi !"
Tu as vendu un billet à ordre et acheté deux voitures à quatre roues
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Je te prie, ne vas pas trop loin cette nuit
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Mais je continue à émettre mon attrait
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Des mouvements délicats, s'ils sont ralentis, sont tellement touchants
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Sois patient et attends le plus beau des baisers
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Je te prie, ne vas pas trop loin cette nuit
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Mais je continue à émettre mon attrait
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Des mouvements délicats, s'ils sont ralentis, sont tellement touchants
RALENTIR BEBÉ RALENTIR
Sois patient et attends le plus beau des baisers