Paroles et traduction 陳慧琳 - Yeah Yeah Yeah

Yeah Yeah Yeah

我已经听过了 一千套 粤语片
我听了 三千只 旧唱片
也听见 喜欢你 没变迁 到永远
每次我 听一遍 鼻也酸
我听了 二几年 也不厌
你对我 讲一遍 在耳边 会脚软
为何人 喜欢说 喜欢你
不必气踹 说了几万年尚未疲倦
为何人 喜欢听 喜欢你
不想转圈 你听见 心软不心软
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
拜托你 讲这句 别创新
听哪句 亦不会 更兴奋
我爱你 喜欢你 喜欢你
这种美点 永远不需要 吞消化片
为何人 喜欢派 喜欢你
急急套现 世界变 它也不改变
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝
管他老套不老套 根本是同样的企图
管他老套不老套 只要 是对我好
即使说得不够好 欣赏个中的意图
管他老套不老套 总算 示爱法宝

Yeah Yeah Yeah

I've listened to over a thousand Cantonese movies
I've listened to three thousand old records
I've also heard "I like you" without change forever
Every time I listen to it, my nose gets sour
I've listened to it for over twenty years and I don't get tired of it
You tell me once, in my ear, I'll get weak in the knees
Why do people like to say "I like you"?
No need to be out of breath, say it for thousands of years without getting tired
Why do people like to hear "I like you"?
Don't want to go around in circles, listen to it, do you feel sentimental or not?
Whether it's old-fashioned or not, it's basically the same purpose
Whether it's old-fashioned or not, as long as it's good for me
Even if it's not well said, appreciate the intention
Whether it's old-fashioned or not, it's still a secret love
Please, say this sentence, don't be creative
Listen to any sentence, it won't be more exciting
I love you, like you, like you
This kind of beauty never needs a digestive
Why do people like to send "I like you"?
Urgent realization, the world changes, it doesn't change
Whether it's old-fashioned or not, it's basically the same purpose
Whether it's old-fashioned or not, as long as it's good for me
Even if it's not well said, appreciate the intention
Whether it's old-fashioned or not, it's still a secret love
Whether it's old-fashioned or not, it's basically the same purpose
Whether it's old-fashioned or not, as long as it's good for me
Even if it's not well said, appreciate the intention
Whether it's old-fashioned or not, it's still a secret love