一生一愛情 - 陳慧琳 traduction en allemand

一生一愛情

愛 從來沒保証
明日幸福只怕化為零
誰不冀 有憑認
我 如何又適應
從旁望你跳躍尚未定
你揮霍你個性

然而仍然難敵過你一雙眼睛
默默地望著我 似閃閃晚星
如給我細讀你心聲

一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境
感激這過程 愛接近完整
無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒

愛 原來在呼應
回頭便竟得到你回情
和煙花充當背景
你 何時在偷聽
明白我心怕獨自夜靜 我失去你帶領

然而仍然紅著我的一雙眼睛
默默地凝望著你再親自承諾
還親到耳畔說一聲

一生一愛情 一天一里程
衷心保証來日每日更精境
感激這過程 愛接近完整
無盡的精彩的將來
預先今天高興 不想 不必 清醒

Ein Leben, eine Liebe

Liebe, niemals garantiert,
dass das Glück von morgen sich nicht in Nichts auflöst.
Wer sehnt sich nicht nach Beweisen?
Wie soll ich mich nur anpassen?
Ich sehe von der Seite, wie du umherspringst, noch unentschlossen.
Du verschwendest deine Persönlichkeit.

Und doch kann ich deinen Augen nicht widerstehen,
die mich still ansehen, wie funkelnde Sterne in der Nacht,
als ob sie meine innersten Gedanken lesen könnten.

Ein Leben, eine Liebe, ein Tag, eine Reise.
Ich verspreche von Herzen, dass jeder kommende Tag noch schöner wird.
Ich bin dankbar für diesen Prozess, die Liebe nähert sich der Vollendung.
Eine endlose, wundervolle Zukunft
erfreut mich schon heute. Ich will und muss nicht klar denken.

Liebe, sie findet tatsächlich Widerhall.
Ich drehe mich um und finde deine erwiderte Liebe.
Feuerwerk dient als Hintergrund.
Wann hast du heimlich gelauscht?
Du verstehst meine Angst vor einsamen Nächten. Ich wäre ohne deine Führung verloren.

Und doch erröten meine Augen,
während ich dich still ansehe und du mir persönlich dein Versprechen gibst,
dich mir näherst und mir ins Ohr flüsterst.

Ein Leben, eine Liebe, ein Tag, eine Reise.
Ich verspreche von Herzen, dass jeder kommende Tag noch schöner wird.
Ich bin dankbar für diesen Prozess, die Liebe nähert sich der Vollendung.
Eine endlose, wundervolle Zukunft
erfreut mich schon heute. Ich will und muss nicht klar denken.