Paroles et traduction 陳慧琳 - 只有自己和藥知

只有自己和藥知

點解會苦 時間無故倍延長
拖欠是節日 荒廢了歡呼
好比戰俘 學會墻壁當平常
一再與對面說話 好苦

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

點解會苦 兒女無處說情長
止渴在對岸 口舌已幹枯
身體發膚 學會頹廢當平常
不怕你對我印象 馬虎

全是昨天的味道 明日又一番徒勞
盡管再試 也不過是退倒
全情扮憧憬羨慕 其實另一種潛逃
盡管再試 卻變意義顛倒

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

符合藥丸的味道 明日又一天難熬
盡管再試 我也無力吞吐

Только я и лекарство знаем

Почему так горько? Время бессмысленно тянется,
Праздники стали долгом, а радость забыта.
Словно военнопленная, учусь считать стены обыденностью,
И так горько снова и снова говорить с пустотой.

Все пропитано вчерашним днем, завтра - лишь тщетные попытки,
Даже если пытаться снова, это лишь отступление.
Я притворяюсь полной надежд и восхищения, но это лишь другой вид побега,
Даже если пытаться снова, смысл переворачивается с ног на голову.

Почему так горько? Нашим детям некуда излить свою нежность,
Жажда утоляется на другом берегу, а наши языки пересохли.
Наше тело и душа учатся принимать уныние как должное,
Мне все равно, какое впечатление я произвожу.

Все пропитано вчерашним днем, завтра - лишь тщетные попытки,
Даже если пытаться снова, это лишь отступление.
Я притворяюсь полной надежд и восхищения, но это лишь другой вид побега,
Даже если пытаться снова, смысл переворачивается с ног на голову.

Вкус таблеток знаком, завтрашний день снова будет мучительным,
Даже если пытаться снова, у меня нет сил глотать их.

Вкус таблеток знаком, завтрашний день снова будет мучительным,
Даже если пытаться снова, у меня нет сил глотать их.