Paroles et traduction 陳慧琳 - 一刀兩斷
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
Sn.
who
loved
lotus
the
most
forever.@↑↓
漫长关系
Our
long
relationship,
曾经是城中话题
Was
once
the
talk
of
the
town,
但仍转突然消逝
But
it
ended
abruptly.
别离之后
After
breaking
up,
把他的信件销毁
I
destroyed
your
letters.
绝情便绝到底
My
heartlessness
was
thorough.
难道
Could
it
be...
掉了甚么便没有甚么
That
by
losing
something,
you
lose
nothing?
这些桌椅都曾经对座
These
tables
and
chairs,
where
we
used
to
sit,
坐着也是难过
Bring
me
sadness
when
I
still
stay,
离座亦痛楚
And
it
hurts
to
leave.
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
A
clean
break,
discard
the
furniture,
then
be
alone.
How
can
I
bear
to
miss
you?
只好靠自己即使分离
I
have
to
rely
on
myself.
Even
though
we're
apart,
寻回日记像活在一起
I
found
your
diary,
it's
like
we're
still
together.
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
I
read
everything
you
wrote,
everything
was
about
you.
Why
did
we
break
up
in
the
end?
身外物抛开
I
can
let
go
of
material
things,
我心中有你
But
you're
in
my
heart.
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
Sn.
who
loved
lotus
the
most
forever.@↑↓
回望逝去幸福望日记在哭
Looking
back
on
past
happiness,
I
cry
as
I
read
your
diary.
竟写到某天我不舒服
I
even
wrote
about
a
day
when
I
wasn't
feeling
well,
望着你那热粥
And
I
was
so
happy
to
see
your
warm
porridge.
连病亦满足
Even
being
sick
was
satisfying.
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
A
clean
break,
discard
the
furniture,
then
be
alone.
How
can
I
bear
to
miss
you?
只好靠自己即使分离
I
have
to
rely
on
myself.
Even
though
we're
apart,
寻回日记像活在一起
I
found
your
diary,
it's
like
we're
living
together
day
and
night.
天
Oh,
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
I
remember
everything
you
wrote,
everything
was
about
you.
Why
did
we
break
up
in
the
end?
没记忆犹如等死
If
there's
no
memory,
it's
like
waiting
to
die.
无法一生一起
I
can't
spend
my
whole
life
with
you,
唯有终生记住你
I
can
only
remember
you
for
the
rest
of
my
life.
遗忘当初怎么你我日夜一起
I've
forgotten
how
we
spent
our
days
and
nights
together.
遗忘今天可甘愿突然忘记你
I've
forgotten
if
I'm
willing
to
suddenly
forget
you
today.
难道我只懂想你
Do
I
only
know
how
to
think
about
you?
想得多美
No
matter
how
beautiful
it
is,
总会过期
It
will
eventually
expire.
一刀要两断家私都要弃丢然后独处难奈怎么思念你
A
clean
break,
discard
the
furniture,
then
be
alone.
How
can
I
bear
to
miss
you?
只好靠自己即使分离
I
have
to
rely
on
myself.
Even
though
we're
apart,
寻回日记像日夜活于一起
I
found
your
diary,
it's
like
we're
living
together
day
and
night.
天
Oh,
想到往日所写一切偏偏都关于你最后为何离别你
I
remember
everything
you
wrote,
everything
was
about
you.
Why
did
we
break
up
in
the
end?
若记忆仍然不死
If
my
memory
is
still
alive,
我懂得记起
I
know
how
to
remember
you,
也不枉爱你
And
it's
not
in
vain
that
I
love
you.
永远最爱荷荷的Sn.@↑↓
Sn.
who
loved
lotus
the
most
forever.@↑↓
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.