Paroles et traduction 陳慧琳 - 不知不覺
二月二十多天
Twenty
or
more
days
in
February
不知當中哪一天
最重要
Not
sure
which
day
is
the
most
逐段逐段相戀
Falling
in
love
little
by
little
分不清楚哪一位
最重要
Can't
tell
who
is
the
most
銀幕畫面裏
哪幕印象會最深
Which
scene
on
the
screen
will
be
the
most
memorable
情話多少句
哪段對白最感人
How
many
sweet
words
and
which
line
is
the
most
touching
曾在一起的摯友
Close
friends
who
were
together
有幾多可以
再次靠近
How
many
of
them
can
I
be
close
to
again
誰令你最有感覺
留下過最美觸覺
Who
made
you
feel
the
most,
leaving
the
most
beautiful
touch
然後你說你很忙
然後各有各的忙
Then
you
said
you
were
busy
and
then
each
of
us
had
our
own
thing
誰令我最有感覺
曾用兩眼去摸索
Who
made
me
feel
the
most,
I
once
explored
with
my
eyes
留下過剎那感覺
得到了的
Leaving
a
momentary
feeling
and
what
I
got
原來不知覺
完全不知覺
turned
out
to
be
unconscious,
completely
unconscious
日換夜換新裝
Changing
clothes
day
and
night
分不清楚哪一款
最合稱
Can't
tell
which
one
is
the
best
日換夜換的歌
Changing
songs
day
and
night
聽不清楚哪一首
最動聽
Can't
tell
which
one
is
the
best
陳舊的小說
哪段故事最切身
Which
story
in
the
old
novel
is
the
most
personal
殘舊相簿裏
有沒有令你傷神
Are
there
any
in
the
old
photo
album
that
makes
you
sad
還未失憶的過去
Past
that
I
haven't
forgotten
有哪些使你
最愛最恨
哈
What
makes
you
love
and
hate
the
most,
what
誰令你最有感覺
留下過最美觸覺
Who
made
you
feel
the
most,
leaving
the
most
beautiful
touch
然後你說你很忙
然後各有各的忙
Then
you
said
you
were
busy
and
then
each
of
us
had
our
own
thing
誰令我最有感覺
曾用兩眼去摸索
Who
made
me
feel
the
most,
I
once
explored
with
my
eyes
留下過剎那感覺
得到了的
原來不知覺
Leaving
a
momentary
feeling
and
what
I
got,
turned
out
to
be
unconscious
誰令你最有感覺
留下過最美觸覺
Who
made
you
feel
the
most,
leaving
the
most
beautiful
touch
然後你說你很忙
然後各有各的忙
Then
you
said
you
were
busy
and
then
each
of
us
had
our
own
thing
誰令我最有感覺
曾用兩眼去摸索
Who
made
me
feel
the
most,
I
once
explored
with
my
eyes
留下過剎那感覺
得到了的
原來不知覺
哦
Leaving
a
momentary
feeling
and
what
I
got,
turned
out
to
be
unconscious,
oh
完全不知覺
喔
Completely
unconscious,
oh
原來不知覺
耶
Turned
out
to
be
unconscious,
hey
完全不知覺
Completely
unconscious
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.