Paroles et traduction 陳慧琳 - 不知不覺

不知不覺

二月二十多天
不知當中哪一天 最重要
逐段逐段相戀
分不清楚哪一位 最重要

銀幕畫面裏 哪幕印象會最深
情話多少句 哪段對白最感人
曾在一起的摯友
有幾多可以 再次靠近

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的
原來不知覺 完全不知覺

日換夜換新裝
分不清楚哪一款 最合稱
日換夜換的歌
聽不清楚哪一首 最動聽

陳舊的小說 哪段故事最切身
殘舊相簿裏 有沒有令你傷神
還未失憶的過去
有哪些使你 最愛最恨 哈

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的 原來不知覺

誰令你最有感覺 留下過最美觸覺
然後你說你很忙 然後各有各的忙
誰令我最有感覺 曾用兩眼去摸索
留下過剎那感覺 得到了的 原來不知覺 哦
完全不知覺 喔

原來不知覺 耶
完全不知覺

Незаметно

Больше двадцати дней февраля,
Какой из них был самым важным, не знаю.
Влюблялась постепенно, шаг за шагом,
И кто из всех был самым важным, уж и не разобрать.

Какой кадр на экране врезался в память сильнее всего?
Сколько было сказано слов любви, какая реплика тронула до глубины души?
Среди близких друзей,
Сколько из них остались рядом?

Кто заставил тебя почувствовать себя живым, чьи прикосновения были самыми нежными?
А потом ты сказал, что занят, и мы стали чужими друг другу.
Кто заставил меня почувствовать себя живой? Я пыталась понять это,
И то, мимолетное чувство, что я испытала,
Оказалось таким незаметным, совершенно незаметным.

День сменяет ночь, наряды меняются,
И я уже не понимаю, какой из них мне идет больше всего.
День сменяет ночь, песни меняются,
И я уже не различаю, какая из них самая трогательная.

В старых романах, какая история трогает меня за живое?
В старых фотоальбомах, есть ли фото, что ранят мне душу?
В прошлом, которое я еще не забыла,
Какие моменты заставляют меня любить и ненавидеть сильнее всего?

Кто заставил тебя почувствовать себя живым, чьи прикосновения были самыми нежными?
А потом ты сказал, что занят, и мы стали чужими друг другу.
Кто заставил меня почувствовать себя живой? Я пыталась понять это,
И то, мимолетное чувство, что я испытала, оказалось таким незаметным.

Кто заставил тебя почувствовать себя живым, чьи прикосновения были самыми нежными?
А потом ты сказал, что занят, и мы стали чужими друг другу.
Кто заставил меня почувствовать себя живой? Я пыталась понять это,
И то, мимолетное чувство, что я испытала, оказалось таким незаметным, о,
Совершенно незаметным, о-о.

Оказалось таким незаметным, э-э,
Совершенно незаметным.