Paroles et traduction 陳慧琳 - 也許我一直不懂愛情

也許我一直不懂愛情

在热闹忙碌的人海
一杯咖啡低调变坏
为无止境的等待
寂寞的空气都快要闷坏
后来在等下一个后来
感情就只得一片空白
也许我一直不懂爱情
直到遇上你
你的不相信
走进你世界里
像走进森林那样迷失
也许一直不敢相信
一直在犹豫
害怕伤心也害怕错过你
说穿了只是我不够勇气
偶尔也会感到疲惫
如果可以有个人陪
又会是什么滋味
还以为我永远都学不会
原来鼻酸会丢下眼泪
没痕迹的痛叫做心碎
也许我一直不懂爱情
直到遇上你
你的不相信
走进你世界里
像走进森林那样迷失
也许一直不敢相信
一直在犹豫
害怕伤心也害怕错过你
说穿了只是我不够勇气
也许我一直不懂爱情
直到爱上你
我好不容易
才承认我自己
对于你我是无能为力
也许一直不敢相信
爱情从没有愿意
骗过了你
却骗不了自己
真是措手不及不要开始
就当自己想多了而已

I May Have Never Understood Love

Amidst the bustling human sea
A cup of coffee quietly spoils
For an interminable wait
The lonely air feels like it's choking me
Now, waiting for the next time
My heart remains blank
Perhaps I have always misunderstood love
Until I met you
Your disbelief
Entering your world
Felt like wandering into a forest and getting lost
Perhaps I always dared not believe
Always hesitant
Afraid of heartbreak, yet afraid of missing you
To be honest, it's just that I lacked courage
Occasionally, I feel weary
If someone could be by my side
What would it be like?
I thought I could never learn
Unexpectedly, my nose stings with tears
A silent pain is called heartbreak
Perhaps I have always misunderstood love
Until I met you
Your disbelief
Entering your world
Felt like wandering into a forest and getting lost
Perhaps I always dared not believe
Always hesitant
Afraid of heartbreak, yet afraid of missing you
To be honest, it's just that I lacked courage
Perhaps I have always misunderstood love
Until I fell in love with you
I managed to
Only to admit to myself
I'm helpless when it comes to you
Perhaps I always dared not believe
Love has never been willing
I lied to you
But I couldn't lie to myself
It really caught me off guard, don't start
Let's just say I was overthinking it