Paroles et traduction 陳慧琳 - 事前想后

事前想后

仿佛冰河流出海里便溶掉
仿佛星和流星相偶遇微妙
长年的孤单就在这一秒
梦撞破了再如沐春风美妙
此刻匆忙离开想法在沉掉
此刻心和人都不再愿逃掉
缠绵的深宵就在这一秒
话没有说 我们目光都领会了
* 我是全没戒备 心的风景昏天暗地
我在忘掉顾忌 愿我不只这一宵可接近你
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落
此刻窗前微光轻奏着蓝调
此刻嘴唇微温都会极奇妙
缠绵的深宵就在这一秒
话没有说 我们没多少秘密了
* 我是全没戒备 心的风景昏天暗地
我在忘掉顾忌 愿我不只这一宵可接近你
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落
事后保管我热烈幸福感觉
事后这肩膊准许我的降落
事后珍惜我 日夜受宠感觉
由你 由这晚后跌落

До и после

Словно льдина, растаявшая в море,
Словно звезда, что встретилась с падающей, – так зыбко,
Долгие годы одиночества – и в этот миг,
Сон разрушен, и я словно овеяна весенним ветром,
Сейчас, спеша уйти, мысли тонут,
Сейчас сердце и я сама не хотим больше бежать,
Томная ночь – и в этот миг,
Слова не нужны, наши взгляды все сказали.
* Я совершенно беззащитна, пейзаж души – сумрак,
Я забываю об осторожности, молю, чтобы не только этой ночью быть рядом с тобой.
После ты сохранишь во мне это пылкое чувство счастья,
После это плечо позволит мне опуститься,
После ты будешь беречь меня, чувство любимой день и ночь,
С тобой, с этой ночи я падаю.
Сейчас у окна мягкий свет играет блюз,
Сейчас даже легкое тепло губ – чудо,
Томная ночь – и в этот миг,
Слова не нужны, у нас почти не осталось секретов.
* Я совершенно беззащитна, пейзаж души – сумрак,
Я забываю об осторожности, молю, чтобы не только этой ночью быть рядом с тобой.
После ты сохранишь во мне это пылкое чувство счастья,
После это плечо позволит мне опуститься,
После ты будешь беречь меня, чувство любимой день и ночь,
С тобой, с этой ночи я падаю.
После ты сохранишь во мне это пылкое чувство счастья,
После это плечо позволит мне опуститься,
После ты будешь беречь меня, чувство любимой день и ночь,
С тобой, с этой ночи я падаю.