Paroles et traduction 陳慧琳 - 事前想後

事前想後

彷彿冰河流出海裡便溶掉
彷彿星和流星相偶遇微妙
長年的孤單 就在這一秒
夢撞破了 再如沐春風美妙

此刻匆忙離開想法在沉掉
此刻心和人都不再願逃掉
纏綿的深宵 就在這一秒
話沒有說 我們目光都領會了

我是全沒戒備 心的風景昏天暗地
我在忘掉顧忌 願我不只這一宵可接近你

事後保管我 熱烈幸福感覺
事後這肩膊 准許我的降落
事後珍惜我 日夜受寵感覺
由你 由這晚後跌落

此刻窗前微光輕奏著藍調
此刻咀脣微溫都會極奇妙
纏綿的深宵 就在這一秒
話沒有說 我們沒多少秘密了

我是全沒戒備 心的風景昏天暗地
我在忘掉顧忌 願我不只這一宵可接近你

事後保管我 熱烈幸福感覺
事後這肩膊 准許我的降落
事後珍惜我 日夜受寵感覺
由你 由這晚後跌落

事後保管我 熱烈幸福感覺
事後這肩膊 准許我的降落
事後珍惜我 日夜受寵感覺
由你 由這晚後跌落

Afterthought

Like a glacier melting into the sea
Like a star and a meteor meeting by chance
Years of loneliness, in this one second
A dream shattered, then bathed in the beauty of spring

Now, leaving in a hurry, my thoughts are sinking
Now, my heart and I are no longer willing to run away
A lingering night, in this one second
Words unspoken, but our eyes understand

I am completely unprepared, my heart's landscape is dark and chaotic
I am forgetting my worries, I hope this is not the only night I can be close to you

Keep my passionate and happy feelings afterwards
After this moment, let me land on your shoulders
Cherish my feelings of being pampered day and night afterwards
From you, from this night on, I've fallen

Now, the faint light outside the window plays a blues tune
Now, the warmth of our lips touching is so wonderful
A lingering night, in this one second
Words unspoken, we have few secrets left

I am completely unprepared, my heart's landscape is dark and chaotic
I am forgetting my worries, I hope this is not the only night I can be close to you

Keep my passionate and happy feelings afterwards
After this moment, let me land on your shoulders
Cherish my feelings of being pampered day and night afterwards
From you, from this night on, I've fallen

Keep my passionate and happy feelings afterwards
After this moment, let me land on your shoulders
Cherish my feelings of being pampered day and night afterwards
From you, from this night on, I've fallen