Paroles et traduction en anglais 陳慧琳 - 他约我去迪士尼

他约我去迪士尼

兜过几个圈看木马旋转
美梦似是遥远仍埋藏着缱绻
快乐旅途中有没有热恋
看着这入场券如同寻获温暖
笑问你你话连夜候票
再多的困倦也不怨
似在平静地说出丝丝的爱恋
毕生也愿记起香港迪士尼
烟火璀璨夜晚定会很美
坐咖啡杯温馨记忆旋转中细味
天边星宿也没法比
今天心碎或痛悲
只需要记住陪伴在你身边有米妮
始终可以幸福地
沉迷在美梦里希冀
要是你决定明日伴我
去闯天与地会很美
故事延续下世纪一生都记起
不必理是与非不需要顾忌
穿梭堡垒内陪伴我嬉戏
米老鼠比精品店的美轻轻靠近
都可使我快乐跳起
当身边挂着相机
假使到最后还未望到不准你别离
可知心里正准备
无缘合照亦抱紧你
公主与白雪都不需要羡慕
因可跟你在长夜里拥抱
见阿拉丁本想说声坐飞毯
却又不可媲美你待我好
星空不算是太高
假使有你在旁陪伴我一起每段路
可将一切记心内
明日共你愉快倾诉

He Asked Me to Go to Disneyland

Walking around in circles watching the carousel go round and round
My dreams feel like a far-off land, but they're still tucked away, lingering
Will there be romance in this joyful journey?
Looking at this entry ticket, it feels like finding warmth
I asked you with a smile, "You stayed up all night to get tickets?"
No matter how tired you are, you don't complain
You seem to calmly express every bit of your love
I'll always cherish Hong Kong Disneyland
The fireworks will be beautiful at night
Sitting in the teacups, warm memories spinning and savoring
The stars in the sky can't compare
Today, my heart is broken or sad
I just need to remember that Minnie is here with you
I can always be happy
Lost in a dream, hoping
If you decide to accompany me tomorrow
Exploring the world with you will be beautiful
The story will continue into the next century, and we'll remember it all our lives
We don't have to care about right or wrong, we don't have to worry
Walk with me through the castle and play
Mickey Mouse is even cuter than the boutiques, come closer
Everything makes me want to jump for joy
When you have a camera around your neck
Even if we don't get to take a picture in the end, don't leave me
You should know that I'm getting ready
Even if we can't take a picture together, I'll still hold you close
I don't need to envy the princesses and Snow White
Because I can hug you in the long night
I saw Aladdin and wanted to ask to ride the magic carpet
But it can't compare to how well you treat me
The stars aren't too high
If you're by my side, accompanying me on every path
I can remember everything in my heart
Tomorrow, I'll happily talk to you