Paroles et traduction 陳慧琳 - 你會衝動

你會衝動

全忘掉了顧慮 我讓你向我進取
情原是個禁區 却任你進駐安睡
曾如鬧市哄動 這夜似棄置廢墟
你在和誰？ 正在和誰？
我在和夜闌掉眼淚
你為何來？ 你為何離？
你為何逗留在禁區？
由始至終 不太懂 為何想你便有夢？
曾經抱擁 不放鬆 但求不置沒有用
如果最終 都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰？正在和誰？
說老實便饒沒有罪
說沒和誰！你沒和誰！
繼續來逗留在我禁區內游動
完全沒法去睡 怕夢裡再有暗湧
仍然沒有信心 你沒我也有衝動
如何令你領會 我為你已愛到瘋？
你在和誰？ 正在和誰？
我在和夜闌掉眼淚
你為何來？ 你為何離？
你為何逗留在禁區？
由始至終 不太懂 為何想你便有夢？
曾經抱擁 不放鬆 但求不置沒有用
如果最終 都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰？正在和誰？
說老實便饒沒有罪
說沒和誰！你沒和誰！
繼續來逗留在我禁區內游動
由始至終 不太懂 為何想你便有夢？
曾經抱擁 不放鬆 但求不置沒有用
如果最終 都撲空 別離一句別欠奉
你在和誰？正在和誰？
說老實便饒沒有罪
說沒和誰！你沒和誰！
繼續來逗留在我禁區內游動

Ты поддашься порыву

Забыв про все сомненья, я позволила тебе приблизиться.
Любовь – запретная зона, но ты в ней поселился, уснул.
Когда-то шумный город, этой ночью – заброшенный пустырь.
С кем ты? С кем ты сейчас?
Я с ночью проливаю слёзы.
Зачем пришёл? Зачем уходишь?
Зачем ты медлишь в запретной зоне?
С самого начала не понимаю, почему, думая о тебе, я вижу сны?
Крепко обнимала, не отпускала, но тщетно пыталась сохранить.
Если в итоге всё напрасно, при расставании хоть слово скажи.
С кем ты? С кем ты сейчас?
Скажи правду, и будешь прощён.
Говоришь, ни с кем! Ни с кем!
Продолжаешь бродить по моей запретной зоне.
Совсем не могу уснуть, боюсь, что во сне снова нахлынет боль.
Всё ещё не уверена, что без меня у тебя нет порывов.
Как дать тебе понять, что я люблю тебя до безумия?
С кем ты? С кем ты сейчас?
Я с ночью проливаю слёзы.
Зачем пришёл? Зачем уходишь?
Зачем ты медлишь в запретной зоне?
С самого начала не понимаю, почему, думая о тебе, я вижу сны?
Крепко обнимала, не отпускала, но тщетно пыталась сохранить.
Если в итоге всё напрасно, при расставании хоть слово скажи.
С кем ты? С кем ты сейчас?
Скажи правду, и будешь прощён.
Говоришь, ни с кем! Ни с кем!
Продолжаешь бродить по моей запретной зоне.
С самого начала не понимаю, почему, думая о тебе, я вижу сны?
Крепко обнимала, не отпускала, но тщетно пыталась сохранить.
Если в итоге всё напрасно, при расставании хоть слово скажи.
С кем ты? С кем ты сейчас?
Скажи правду, и будешь прощён.
Говоришь, ни с кем! Ни с кем!
Продолжаешь бродить по моей запретной зоне.