Paroles et traduction 陳慧琳 - 來生也想做女人

來生也想做女人

明暸你弱小心灵 我愿意留力让你得胜利
自愿做弱者 来颂赞你
假装胆怯和迷惘 受你的保护
也或会流泪 赚你的恻忍
只不过赠我欢笑是你的责任 愿你能
来生也想要做女人 投入你拥抱逐点深陷
迷途时候 可以依赖 前程由你出指引
来生再一次做女人 若你可以再耐心的迁就
同渡以后人生 面孔苍老后 给我护荫
明暸到做女人不易 态度如强硬便会给责难
但遇着热恋 谁亦软化
假装胆怯和迷惘 受你的保护
也或会流泪 赚你的恻忍
只不过赠我欢笑是你的责任 愿你能
来生也想要做女人 投入你拥抱逐点深陷
迷途时候 可以依赖 前程由你出指引
来生再一次做女人 若你可以再耐心的迁就
同渡以后人生 面孔苍老后 给我护荫

I Want to Be a Woman in My Next Life

I understand you are sensitive, so I am willing to let you win
I am willing to be the weaker one to praise you
I will pretend to be timid and confused so that you can protect me
I may even shed a tear to earn your sympathy
It is your responsibility to make me laugh. I hope you can
In my next life, I also want to be a woman, falling deeper into your embrace
When I am lost, I can rely on you. You will guide me
If I can be a woman again in my next life, if you can be patient with me
Let us spend the rest of our lives together. Protect me when I grow old
I know that it is not easy to be a woman. If you are too strong, you will be criticized
But when you are in love, you become soft
I will pretend to be timid and confused so that you can protect me
I may even shed a tear to earn your sympathy
It is your responsibility to make me laugh. I hope you can
In my next life, I also want to be a woman, falling deeper into your embrace
When I am lost, I can rely on you. You will guide me
If I can be a woman again in my next life, if you can be patient with me
Let us spend the rest of our lives together. Protect me when I grow old