Paroles et traduction 陳慧琳 - 來生也想做女人

來生也想做女人

明暸你弱小心灵 我愿意留力让你得胜利
自愿做弱者 来颂赞你
假装胆怯和迷惘 受你的保护
也或会流泪 赚你的恻忍
只不过赠我欢笑是你的责任 愿你能
来生也想要做女人 投入你拥抱逐点深陷
迷途时候 可以依赖 前程由你出指引
来生再一次做女人 若你可以再耐心的迁就
同渡以后人生 面孔苍老后 给我护荫
明暸到做女人不易 态度如强硬便会给责难
但遇着热恋 谁亦软化
假装胆怯和迷惘 受你的保护
也或会流泪 赚你的恻忍
只不过赠我欢笑是你的责任 愿你能
来生也想要做女人 投入你拥抱逐点深陷
迷途时候 可以依赖 前程由你出指引
来生再一次做女人 若你可以再耐心的迁就
同渡以后人生 面孔苍老后 给我护荫

В следующей жизни тоже хочу быть женщиной

Понимая твою ранимую душу, я готова уступить, чтобы ты победил.
Добровольно становлюсь слабее, чтобы воспевать тебя.
Притворяюсь робкой и растерянной, чтобы быть под твоей защитой.
Иногда могу даже пролить слезы, чтобы вызвать твоё сострадание.
Ведь дарить мне радость — твоя обязанность. Надеюсь, ты тоже
в следующей жизни захочешь быть женщиной, чтобы раствориться в твоих объятиях,
в минуты сомнений иметь опору, а свой путь доверить твоим указаниям.
В следующей жизни снова стать женщиной, если ты будешь таким же терпеливым и снисходительным,
чтобы пройти вместе остаток жизни, и когда мое лицо покроют морщины, дать мне свою защиту.
Я понимаю, быть женщиной нелегко, если вести себя жестко, то столкнешься с осуждением.
Но когда влюблена, любая становится мягче.
Притворяюсь робкой и растерянной, чтобы быть под твоей защитой.
Иногда могу даже пролить слезы, чтобы вызвать твоё сострадание.
Ведь дарить мне радость — твоя обязанность. Надеюсь, ты тоже
в следующей жизни захочешь быть женщиной, чтобы раствориться в твоих объятиях,
в минуты сомнений иметь опору, а свой путь доверить твоим указаниям.
В следующей жизни снова стать женщиной, если ты будешь таким же терпеливым и снисходительным,
чтобы пройти вместе остаток жизни, и когда мое лицо покроют морщины, дать мне свою защиту.