Paroles et traduction 陳慧琳 - 倾倒

倾倒

制作：treeychen
倘那天没有经过 路中央的咖啡座
倘那天和你不可邂逅 今天可欢笑么
沉醉的你 连梦都给我 真的惊喜太多
皇后那样对待 那样服从 千般宠爱我
其实我算任性算大意
绝非懂细心懂太多的女子
你竟人海中飘到此 愿领导我日子
从凝望人已倾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼内 藏着是幸福地图
从回望人已倾倒 今天说话都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
当晚风又再吹过 熟识的这咖啡座
跟你可同庆祝相邂逅 终于开花结果
微笑因我 流泪都因我 真的感触太多
皇后也没这样美丽传奇 这般恋爱过
其实我算任性算大意
绝非懂细心懂太多的女子
你竟人海中飘到此 愿领导我日子
从凝望人已倾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼内 藏着是幸福地图
从回望人已倾倒 今天说话都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
从凝望人已倾倒 芳心已没有去路
望著你可感觉到 这双眼内 藏着是幸福地图
从回望人已倾倒 今天说话都吞吐
愿望里的恋爱国度 终于都看到
当晚风又再吹过 熟识的这咖啡座
跟你可同庆祝相邂逅 终于开花结果

傾倒

Made by: treeychen
If that day I hadn't passed by, by the little cafe on the center of the road,
If that day I had not had that unexpected encounter with you, Could I be laughing like this today?
You were so charming, you gave me even your dream, so many surprises,
Treating me like a queen, so obedient, spoiling me in a thousand ways,
Actually I can be rather willful and careless,
I'm definitely not a gentle and considerate woman,
Yet you came drifting from the crowds to me, and you want to guide my life?
From that gaze, I had already fallen, my heart had nowhere to go,
Looking at you, I can feel, that in these eyes, there is a map of happiness,
From that glance, I had already fallen, today, my words are all jumbled,
The love kingdom in my dreams, I can finally see,
As the evening breeze blows again, through this familiar cafe,
I can celebrate with you, our encounter, and the blossoming and fruition of it,
My smiles, my tears, they are all because of you, so many feelings,
Not even queens could be as beautiful and legendary,
Actually I can be rather willful and careless,
I'm definitely not a gentle and considerate woman,
Yet you came drifting from the crowds to me, and you want to guide my life?
From that gaze, I had already fallen, my heart had nowhere to go,
Looking at you, I can feel, that in these eyes, there is a map of happiness,
From that glance, I had already fallen, today, my words are all jumbled,
The love kingdom in my dreams, I can finally see,
From that gaze, I had already fallen, my heart had nowhere to go,
Looking at you, I can feel, that in these eyes, there is a map of happiness,
From that glance, I had already fallen, today, my words are all jumbled,
The love kingdom in my dreams, I can finally see,
As the evening breeze blows again, through this familiar cafe,
I can celebrate with you, our encounter, and the blossoming and fruition of it,