Paroles et traduction 陳慧琳 - 假天真

假天真

假天真
曲: 谢 霆 锋
编: Tony Chan
尽你气力说爱我
我怕会听错 回忆只得这个
凭两耳去收录 不算多
尽你努力答应我
你会爱惜我 如粉笔擦过
仍有数秒钟感动过
假的好处 随手分些给我
不要等 假的兴奋
仍叫我太开心
真天真 假天真
我怕我忘了怎么区分
七分假 三分真
也够我共你一次又一次热吻
若你有话要了决 对我耳边说
留低一点温暖 融化我这一双
黑眼圈 极有礼貌对我说
你要断一断 还肯亲自解决
还说我有更好 可以选
假的好处 随手分些给我
不要等 假的兴奋
仍叫我太开心
真天真 假天真
我怕我忘了怎么区分
七分假 三分真
也够我共你一次又一次热吻
真天真 假天真
我怕我忘了怎么区分
七分假 三分真
也够我共你一次又一次热吻
真天真 假天真
我怕我忘了怎么区分
七分假 三分真
也够我共你一次又一次热吻

Pretending to Be Naive

Pretending to Be Naive
Composition: Nicholas Tse
Arrangement: Tony Chan
You put all your effort into saying you love me
I'm afraid I'll hear wrong, all I have left is this memory
Relying on my two ears to record it
You put all your effort into promising me
You'll cherish me, like erasing with chalk
There are still a few seconds of being touched
The benefits of fakeness, throw me some
Don't wait for the excitement of fakeness
Still making me too happy
Truly naive, pretending to be naive
I'm afraid I've forgotten how to tell the difference
Seven parts fake, three parts real
It's enough for me to kiss you again and again
If you have something to say, say it to my ear
Leave a little warmth, melt these
Black circles under my eyes, very politely tell me
You want to break up, and you're willing to do it yourself
You also said that I could find someone better
The benefits of fakeness, throw me some
Don't wait for the excitement of fakeness
Still making me too happy
Truly naive, pretending to be naive
I'm afraid I've forgotten how to tell the difference
Seven parts fake, three parts real
It's enough for me to kiss you again and again
Truly naive, pretending to be naive
I'm afraid I've forgotten how to tell the difference
Seven parts fake, three parts real
It's enough for me to kiss you again and again
Truly naive, pretending to be naive
I'm afraid I've forgotten how to tell the difference
Seven parts fake, three parts real
It's enough for me to kiss you again and again