Paroles et traduction 陳慧琳 - 做自己的太陽

做自己的太陽

如果期待的只是误会一场
如果努力的结果是遍体鳞伤
最后的白天过去
无尽的黑暗登场
也就此闭上眼睛
还没结局 梦还很长
看着远方
黑夜中你是自己的太阳
照着照着脸庞的泪痕
暖了快失温的梦想
看着远方
越黑暗越明白真正渴望
走着走着 微亮中前进
在曙光来临之前 坚定方向
如果漫长的追寻还只是开场
如果说尽头只是一样的迷惘
所有信念变得模糊
消失脑海远扬
闭上眼相信自己
拥有最后一份力量
看着远方
黑夜中你是自己的太阳
照着照着脸庞的泪痕
暖了快失温的梦想
看着远方
越黑暗越明白真正渴望
走着走着 微亮中前进
在曙光来临之前 坚定方向
做自己的太阳

Быть своим собственным солнцем

Если ожидания оказались лишь недоразумением,
Если все старания обернулись лишь болью,
Последний день угас,
Бесконечная тьма настала,
И хочется закрыть глаза,
Но история не кончена, сон еще так долог,
Смотри вдаль,
В ночи ты — свое собственное солнце,
Освещающее слезы на лице,
Согревающее почти остывшую мечту,
Смотри вдаль,
Чем темнее, тем яснее истинные желания,
Иди вперед, в едва заметном свете,
До наступления рассвета, сохраняя верное направление,
Если долгие поиски — это только начало,
Если в конце пути ждет лишь та же растерянность,
Все убеждения становятся зыбкими,
Исчезают из памяти,
Закрой глаза и верь в себя,
В свои последние силы,
Смотри вдаль,
В ночи ты — свое собственное солнце,
Освещающее слезы на лице,
Согревающее почти остывшую мечту,
Смотри вдаль,
Чем темнее, тем яснее истинные желания,
Иди вперед, в едва заметном свете,
До наступления рассвета, сохраняя верное направление,
Будь своим собственным солнцем.