Paroles et traduction 陳慧琳 - 充滿你

充滿你

我 無非想見你 但至少 仍知己知彼
難道吻過你以後是想聽你說對不起
原諒是種奢侈品 太早花光會死

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
學懂哭泣怎算空虛

我 皮膚充滿你 但缺少 療傷的勇氣
其實再見你要冒盡風險對你更歡喜
留念昨天一分鐘
至少花一世紀

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
但我有約會無法推
讓你眼見我在乎誰

Rempli de toi

Je ne veux que te voir, mais au moins je te connais bien
Est-ce que après t'avoir embrassé, j'ai envie de t'entendre dire pardon ?
Le pardon est un luxe, le gaspiller trop tôt, c'est mourir

Que ce soit juste ou pas, qui a dit que nous devrions être un couple ?
Qui comprend nos larmes silencieuses ?
Pourquoi le travail acharné ne me procure aucun plaisir ?
Est-ce que je ne suis pas autorisée à faire ça ?

C'est que je n'arrive pas à me passer de mes larmes précieuses, j'ai peur de t'aimer
Mais au final, j'admets que le destin n'est pas cruel envers moi
L'aimer, ça me fait me soucier du vide
Apprendre à pleurer, comment est-ce que ça peut être du vide ?

Ma peau est pleine de toi, mais il me manque le courage de guérir
En fait, te dire au revoir, c'est prendre des risques pour te rendre plus heureux
Se souvenir d'hier pendant une minute
Au moins ça prend un siècle

Que ce soit juste ou pas, qui a dit que nous devrions être un couple ?
Qui comprend nos larmes silencieuses ?
Pourquoi le travail acharné ne me procure aucun plaisir ?
Est-ce que je ne suis pas autorisée à faire ça ?

C'est que je n'arrive pas à me passer de mes larmes précieuses, j'ai peur de t'aimer
Mais au final, j'admets que le destin n'est pas cruel envers moi
L'aimer, ça me fait me soucier du vide

C'est que je n'arrive pas à me passer de mes larmes précieuses, j'ai peur de t'aimer
Mais au final, j'admets que le destin n'est pas cruel envers moi
L'aimer, ça me fait me soucier du vide
Mais j'ai un rendez-vous que je ne peux pas reporter
Laisse-toi voir qui me tient à cœur