Paroles et traduction 陳慧琳 - 充滿你

充滿你

我 無非想見你 但至少 仍知己知彼
難道吻過你以後是想聽你說對不起
原諒是種奢侈品 太早花光會死

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
學懂哭泣怎算空虛

我 皮膚充滿你 但缺少 療傷的勇氣
其實再見你要冒盡風險對你更歡喜
留念昨天一分鐘
至少花一世紀

不管對不對 誰說我跟你本應是情侶
誰明白我們欲哭亦無淚
專心工作為何無樂趣
難道這樣都不許

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛

是我捨不得奢侈的眼淚 愛到你恐懼
然而活到底仍承認是上天待我不差
能愛你那在乎空虛
但我有約會無法推
讓你眼見我在乎誰

Переполняет тобой

Мне просто хочется тебя видеть, но по крайней мере, я все еще знаю, где мое место.
Неужели, поцеловав тебя, я должна ждать, что ты скажешь "прости"?
Прощение - это роскошь, растратив которую слишком рано, можно умереть.

Правильно это или нет, но все твердят, что мы с тобой должны быть вместе.
Кто поймет, что мы плачем без слез,
Что сосредоточенная работа не приносит радости?
Неужели даже это запрещено?

Я не могу позволить себе роскошь слез, я боюсь любить тебя.
Но, в конце концов, я все же признаю, что судьба ко мне благосклонна.
Разве важна пустота, когда я могу любить тебя?
Разве это пустота - учиться плакать?

Моя кожа пропитана тобой, но мне не хватает мужества залечить раны.
Ведь каждая встреча с тобой - это риск, риск стать еще счастливее.
Хранить воспоминания о вчерашнем дне всего минуту,
Но тратить на это целую вечность.

Правильно это или нет, но все твердят, что мы с тобой должны быть вместе.
Кто поймет, что мы плачем без слез,
Что сосредоточенная работа не приносит радости?
Неужели даже это запрещено?

Я не могу позволить себе роскошь слез, я боюсь любить тебя.
Но, в конце концов, я все же признаю, что судьба ко мне благосклонна.
Разве важна пустота, когда я могу любить тебя?

Я не могу позволить себе роскошь слез, я боюсь любить тебя.
Но, в конце концов, я все же признаю, что судьба ко мне благосклонна.
Разве важна пустота, когда я могу любить тебя?
Но у меня свидание, которое я не могу отменить,
Чтобы ты увидел, кто мне дорог.