Paroles et traduction 陳慧琳 - 其後

其後

我 朋友圈里没有你
连碰到你亦顾忌
却会默默怀念你
赐我最快乐年纪
即使你与我最后
志向有分歧
时时亦望你可
当你喜欢的自己
除非 你遇上更好的人
心里没法彻底安份
犹如当你长成
仍在忧心的母亲
如果 你做过我的恋人
一世亦敎我分心
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我接力吻
爱 如那天确实爱过
谁说当你让了座
这对象突然就错
我似这样绝情么
因此我盼你最后
也似我这么
寻回命内那位
抚慰沿路的坎坷
除非 你遇上更好的人
心里没法彻底安份
犹如当你长成
仍在忧心的母亲
如果 你做过我的恋人
一世亦敎我分心
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我亲亲
你 这最熟悉路人
无论隔多远 亦关心
即管当我
极念旧 那类人
有亲过 也是近
除非 再没有更好的人
找我让我抱多一阵
犹如失散多年
重聚一刻的至亲
全因 你做过我的恋人
先至学会这胸襟
常祈求 干燥的嘴唇
别人亦可帮我接力吻
遥远祝福你
活得好得很

Потом

Тебя нет в моем кругу друзей,
Даже встретив, стараюсь избегать,
Но втайне вспоминаю о тебе,
Ты подарил мне самые счастливые годы.
Даже если в итоге наши
Пути разошлись,
Я всегда желаю тебе
Быть тем, кем ты хочешь быть.
Если только ты не встретишь кого-то лучше,
И твое сердце не сможет успокоиться,
Как мать, которая всегда волнуется,
Даже когда ее ребенок вырос.
Если бы ты был моим возлюбленным,
Я бы всю жизнь переживала за тебя,
Всегда молясь, чтобы мои сухие губы
Кто-то другой мог поцеловать.
Любовь, как в тот день, была настоящей,
Кто сказал, что если ты уступил место,
То этот человек вдруг стал не тем?
Разве я такая бессердечная?
Поэтому я надеюсь, что в конце концов
Ты, как и я,
Найдешь свою судьбу,
Утешение на нелегком пути.
Если только ты не встретишь кого-то лучше,
И твое сердце не сможет успокоиться,
Как мать, которая всегда волнуется,
Даже когда ее ребенок вырос.
Если бы ты был моим возлюбленным,
Я бы всю жизнь переживала за тебя,
Всегда молясь, чтобы мои сухие губы
Кто-то другой мог поцеловать.
Ты, самый знакомый незнакомец,
Как бы далеко ты ни был, я волнуюсь о тебе,
Даже если я
Та, кто очень дорожит прошлым,
Даже поцелуй – это близость.
Если только не останется никого лучше,
Найди меня, позволь мне обнять тебя еще немного,
Как давно потерянные
Родные, воссоединившиеся в один миг.
Потому что ты был моим возлюбленным,
Я научилась такой великодушности.
Всегда молясь, чтобы мои сухие губы
Кто-то другой мог поцеловать.
Из далека желаю тебе
Очень хорошей жизни.