Paroles et traduction 陳慧琳 - 后乐园

后乐园

后乐园
重游旧地 悼念这个公园
在当天飞马盘旋 至今一个圈
垂头大象 就在那晚升天
在鬼屋惊吓连连 成旧照片
碰碰车 一碰 童年梦 一痛
惊醒了 才悟到 年华中 太蒙眬
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
戒指糖溶掉大吵 娃娃手里乱抓
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽
门牙换掉 就在那个暑天
站于哈哈镜胡言 然后到今天
过山车 一纵 游园梦 一哄
惊醒了 才悟到 年华中 太蒙眬
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
戒指糖溶掉大吵 娃娃手里乱抓
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽
某日要 落幕到了
雪糕般 手里搈掉
凝望每秒 时辰跑掉
那一天完成大考 跟爸妈去乱跑
心底那倚靠 躲于肩膊的一觉
记忆不会被掉包 放入地牢深窖
这天气泡 当天那护罩
可抵抗天大胡闹 到今天也不朽

Парк развлечений

Парк развлечений
Снова здесь, в этом парке, полном воспоминаний,
Где на карусели с лошадками кружилась целый день.
Помнишь, как слон-аттракцион возносился к небесам,
А в доме с привидениями нас пугали по вечерам? Остались лишь фото.
Автодром, столкновение – детская мечта, боль утраты.
Проснулась и поняла, как беззаботна была юность моя.
В тот день, сдав экзамен, мы с родителями носились здесь без умолку,
Я чувствовала себя в безопасности, задремав у папы на плече.
Плакала из-за растаявшей конфеты-кольца, цепляясь за свою куклу.
Этот мыльный пузырь, тот защитный купол,
Оберегал меня от всех бед, и до сих пор нерушим.
Тем летом у меня выпал молочный зуб,
Я стояла перед кривым зеркалом и смеялась, как и сейчас.
Американские горки, взлет – мечта о парке, обманчивый сон.
Проснулась и поняла, как беззаботна была юность моя.
В тот день, сдав экзамен, мы с родителями носились здесь без умолку,
Я чувствовала себя в безопасности, задремав у папы на плече.
Плакала из-за растаявшей конфеты-кольца, цепляясь за свою куклу.
Этот мыльный пузырь, тот защитный купол,
Оберегал меня от всех бед, и до сих пор нерушим.
Однажды все закончится,
Как мороженое, растает в руке,
Смотрю, как каждую секунду время ускользает.
В тот день, сдав экзамен, мы с родителями носились здесь без умолку,
Я чувствовала себя в безопасности, задремав у папы на плече.
Воспоминания не потеряются, они надежно спрятаны в глубине души.
Этот мыльный пузырь, тот защитный купол,
Оберегал меня от всех бед, и до сих пор нерушим.