喂!有人在嗎? - 陳慧琳 traduction en russe

喂!有人在嗎?

不如道要做什麼：我一個人啊!不知道要做什麼!睡嗎!睡不著!
聽收音機，沒有人，奇怪。

有沒有一個人能告訴我 聲音是什麼 有沒有一種回音叫沈默
在每個角落。
可以不睬我 不可不理我 可以嘛 可以不理我 不可不戀我
可以嘛 我的耳朵 為何聽不見 你說愛我
喂有人在嗎 無言不能算回答 喂有人在嗎 安靜中不斷掙扎
喂有人在嗎 靈光一閃的剎那 喂有人在嗎 要開沒開的曇花
喂有人在嗎 難道所有的 自說自話 都只是害怕 害怕 害怕 害怕
有沒有一個人能告訴我 拒絕是什麼 有沒有一種呼喚叫失落 叫人好難過
可以不管我 不可不想我 可以嘛 可以不想我 不可不找我
可以嘛 一個人過 如何經得起 妳不愛我
喂有人在嗎 無言不能算回答 喂有人在嗎 安靜中不斷掙扎
喂有人在嗎 靈光一閃的剎那 喂有人在嗎 要開沒開的曇花
喂有人在嗎 難道所有的 自說自話 都只是虛話 虛話 虛話 虛話

Эй! Есть кто-нибудь?

Даже не знаю, что делать: я одна! Не знаю, что делать! Спать? Не могу уснуть!
Включила радио, никого, странно.

Есть ли кто-нибудь, кто может мне сказать, что такое звук? Есть ли такое эхо, которое называется тишиной?
В каждом углу.
Можешь не замечать меня, но не можешь игнорировать. Можно же, можно игнорировать меня, но не можешь не любить.
Можно же. Почему мои уши не слышат, как ты говоришь, что любишь меня?
Эй, есть кто-нибудь? Молчание не считается ответом. Эй, есть кто-нибудь? В тишине непрерывно борюсь.
Эй, есть кто-нибудь? Вспышка озарения. Эй, есть кто-нибудь? Бутон, готовый вот-вот распуститься.
Эй, есть кто-нибудь? Неужели все эти разговоры с самой собой — это просто страх? Страх, страх, страх.
Есть ли кто-нибудь, кто может мне сказать, что такое отказ? Есть ли такой зов, который называется потеря, который так ранит?
Можешь не заботиться обо мне, но не можешь не думать. Можно же, можно не думать обо мне, но не можешь не искать меня.
Можно же. Как я могу вынести то, что ты меня не любишь, будучи одна?
Эй, есть кто-нибудь? Молчание не считается ответом. Эй, есть кто-нибудь? В тишине непрерывно борюсь.
Эй, есть кто-нибудь? Вспышка озарения. Эй, есть кто-нибудь? Бутон, готовый вот-вот распуститься.
Эй, есть кто-нибудь? Неужели все эти разговоры с самой собой — это просто пустые слова? Пустые, пустые, пустые слова.