Paroles et traduction 陳慧琳 - 太悶

太悶

带你心飞
太闷 人人要去瘦身再没胖人
太闷 长头发要衬金至系合群
太闷 潮流变化太急高低起落
过一天 就换新一款
不想管 就是不想给你管
(尽力换转别个模样)
不需夸张 日夜为你变样
(尽力迎合大众形象)
不需褒奖 全部自认最抢
由我叫停 同我企定
全体肃静 通通结冰
陪同我证明 完美革命
无需转型 终于得胜
我慑服 千忆眼睛
看我闪烁像晚星
你仰望我奉陪
你知我的角色
太闷 若是要我每天变做别人
太闷 人人似要着起制服做人
太闷 潮流变化变得一式一样
你跟他 就是得一款
得一款 为什么不想转款
(尽力换转别个模样)
不需夸张 日夜为你变样
(尽力迎合大众形象)
不需褒奖 全部自认最抢
由我叫停 由我界定
从新宣明 铿锵有声
陪同我证明 完美革命
无需转型 终于得胜
我慑服 千忆眼睛
看我闪烁像晚星
你仰望我奉陪
你知我的角色

Too Boring

Take You to Fly
It's too boring, everyone should lose weight and there will be no fat people
It's too boring, long hair should match with gold in order to conform
It's too boring, the trend changes too quickly
After one day, it will be replaced by a new style
I don't care, I just don't want to be controlled by you
(Try to change into a different appearance)
No need to exaggerate, I change for you day and night
(Try to cater to the public image)
No need for compliments, I'm the best
Stop at my command, stand with me
Everyone, be quiet, freeze
Prove the perfect revolution with me
No need for transformation, finally won
I conquered, thousands of eyes
Look at me, twinkling like a star
You look up at me and accompany me
You know my role
It's too boring, if I have to become someone else every day
It's too boring, everyone seems to have to wear a uniform
It's too boring, the trend is changing into the same
You and him, it's the same
It's the same, why don't you want to change?
(Try to change into a different appearance)
No need to exaggerate, I change for you day and night
(Try to cater to the public image)
No need for compliments, I'm the best
Stop at my command, defined by me
Make a new declaration, resounding
Prove the perfect revolution with me
No need for transformation, finally won
I conquered, thousands of eyes
Look at me, twinkling like a star
You look up at me and accompany me
You know my role