Paroles et traduction 陳慧琳 - 失意周末

失意周末

在地球日夜运行贩卖时间
为了买今晚 让我放肆璀灿
像自由活动任人默默浏览
让我放这一晚 做片最美花瓣
要好玩 要好玩 要闪闪的衬衫
看表演 也表演 要养养一双眼
要高攀 要高攀 吃不饱的晚餐
有衣帽间再不需工作间
#今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末
在地球日夜运行贩卖时间
为了买今晚 让我放肆璀灿
像自由活动任人默默浏览
让我放这一晚 做片最美花瓣
要好玩 要好玩 要闪闪的衬衫
看表演 也表演 要养养一双眼
要高攀 要高攀 吃不饱的晚餐
有衣帽间再不需工作间
#今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末
今天会不恋不散谁又会怀疑
今天会找到祝你愉快的意义
今天每周得一晚全部都不要知 我知 我知
今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末

Forgot Weekend

On Earth, day and night circulate, selling time
To buy tonight, let me shine extravagantly
Like a free event, allowing people to browse silently
Let me be the most beautiful petal for this one night
Must be fun, must be fun, must wear a glittering shirt
Watching the performance, also performing, must feast my eyes
Must aspire high, must aspire high, must eat a luxurious dinner
With a cloakroom, I won't need a working space
#Today's weekend, a weekend of collective amnesia
Even my heart can expand, even loneliness becomes delightful
Thanks to the weekend, a weekend without thinking
No need to pour more cold water, no need for desires to live#
I love weekends
On Earth, day and night circulate, selling time
To buy tonight, let me shine extravagantly
Like a free event, allowing people to browse silently
Let me be the most beautiful petal for this one night
Must be fun, must be fun, must wear a glittering shirt
Watching the performance, also performing, must feast my eyes
Must aspire high, must aspire high, must eat a luxurious dinner
With a cloakroom, I won't need a working space
#Today's weekend, a weekend of collective amnesia
Even my heart can expand, even loneliness becomes delightful
Thanks to the weekend, a weekend without thinking
No need to pour more cold water, no need for desires to live#
I love weekends
Today, we won't miss each other, who can doubt it?
Today, we'll find the meaning of wishing you happiness
Today, once a week, for one night, don't know it all, I know, I know
Today's weekend, a weekend of collective amnesia
Even my heart can expand, even loneliness becomes delightful
Thanks to the weekend, a weekend without thinking
No need to pour more cold water, no need for desires to live#
Today's weekend, a weekend of collective amnesia
Even my heart can expand, even loneliness becomes delightful
Thanks to the weekend, a weekend without thinking
No need to pour more cold water, no need for desires to live#
I love weekends