Paroles et traduction 陳慧琳 - 失意周末

失意周末

在地球日夜运行贩卖时间
为了买今晚 让我放肆璀灿
像自由活动任人默默浏览
让我放这一晚 做片最美花瓣
要好玩 要好玩 要闪闪的衬衫
看表演 也表演 要养养一双眼
要高攀 要高攀 吃不饱的晚餐
有衣帽间再不需工作间
#今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末
在地球日夜运行贩卖时间
为了买今晚 让我放肆璀灿
像自由活动任人默默浏览
让我放这一晚 做片最美花瓣
要好玩 要好玩 要闪闪的衬衫
看表演 也表演 要养养一双眼
要高攀 要高攀 吃不饱的晚餐
有衣帽间再不需工作间
#今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末
今天会不恋不散谁又会怀疑
今天会找到祝你愉快的意义
今天每周得一晚全部都不要知 我知 我知
今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
今天周末 集体失忆的周末
连胸襟都可扩阔 连寂寞也都快活
多得周末 无需思想的周末
无须将冰水再泼 无愿望也可过活#
我喜欢周末

Потерянный уик-энд

На Земле день и ночь бежит время, продаётся время,
Чтобы купить этот вечер, позволить себе блистать.
Как на дне открытых дверей, пусть меня молча разглядывают,
Позволь мне этим вечером стать самым красивым лепестком.
Хочу веселья, хочу веселья, хочу сверкающую блузку,
Смотреть шоу и самой быть шоу, хочу порадовать глаз.
Хочу большего, хочу большего, хочу ужин, которым не наешься,
Хочу гардеробную, а не рабочий кабинет.
#Сегодня выходные, уик-энд коллективной амнезии,
Даже душа распахивается, даже одиночество радует.
Спасибо выходным, уик-энду без раздумий,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.#
Я люблю выходные.
На Земле день и ночь бежит время, продаётся время,
Чтобы купить этот вечер, позволить себе блистать.
Как на дне открытых дверей, пусть меня молча разглядывают,
Позволь мне этим вечером стать самым красивым лепестком.
Хочу веселья, хочу веселья, хочу сверкающую блузку,
Смотреть шоу и самой быть шоу, хочу порадовать глаз.
Хочу большего, хочу большего, хочу ужин, которым не наешься,
Хочу гардеробную, а не рабочий кабинет.
#Сегодня выходные, уик-энд коллективной амнезии,
Даже душа распахивается, даже одиночество радует.
Спасибо выходным, уик-энду без раздумий,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.#
Я люблю выходные.
Сегодня мы не расстанемся, кто в этом усомнится?
Сегодня мы найдем смысл в пожелании "приятного отдыха".
Сегодня, раз в неделю, можно ни о чем не думать, я знаю, я знаю.
Сегодня выходные, уик-энд коллективной амнезии,
Даже душа распахивается, даже одиночество радует.
Спасибо выходным, уик-энду без раздумий,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.#
Сегодня выходные, уик-энд коллективной амнезии,
Даже душа распахивается, даже одиночество радует.
Спасибо выходным, уик-энду без раздумий,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.#
Я люблю выходные.