Paroles et traduction 陳慧琳 - 失憶周末

失憶周末

在地球日夜運行販賣時間
為了買今晚 讓我放肆璀璨
像自由活動任人默默瀏覽
讓我放這一晚 做片最美花瓣

要好玩 要好玩 要閃閃的襯衫
看表演 也表演 要養養一雙眼
要高攀 要高攀 吃不飽的晚餐
有衣帽間再不需工作間

今天週末 集體失憶的週末
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
多得週末 無需思想的週末
無須將冰水再潑 無願望也可過活
我喜歡週末

在地球日夜運行販賣時間
為了買今晚 讓我放肆璀璨
像自由活動任人默默瀏覽
讓我放這一晚 做片最美花瓣

要好玩 要好玩 要閃閃的襯衫
看表演 也表演 要養養一雙眼
要高攀 要高攀 吃不飽的晚餐
有衣帽間再不需工作間

今天週末 集體失憶的週末
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
多得週末 無需思想的週末
無須將冰水再潑 無願望也可過活
我喜歡週末

今天會不戀不散誰又會懷疑
今天會找到祝你愉快的意義
今天每週得一晚全部都不要知 我知 我知

今天週末 集體失憶的週末
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
多得週末 無需思想的週末
無須將冰水再潑 無願望也可過活

今天週末 集體失憶的週末
連胸襟都可擴闊 連寂寞也都快活
多得週末 無需思想的週末
無須將冰水再潑 無願望也可過活
我喜歡週末

Выходные с потерей памяти

На Земле день и ночь продают время,
Чтобы купить этот вечер, позволить себе сиять.
Как на выставке, где можно мной любоваться,
Позволь мне этой ночью стать прекраснейшим цветком.

Хочу веселья, хочу веселья, хочу блестящую блузку,
Смотреть шоу и самой быть шоу, порадовать взгляд.
Хочу большего, хочу большего, хочу нескончаемый ужин,
Хочу гардеробную, а не кабинет.

Сегодня выходные, выходные с коллективной потерей памяти,
Даже душа становится шире, даже одиночество радует.
Спасибо, выходные, выходные без лишних мыслей,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.
Я люблю выходные.

На Земле день и ночь продают время,
Чтобы купить этот вечер, позволить себе сиять.
Как на выставке, где можно мной любоваться,
Позволь мне этой ночью стать прекраснейшим цветком.

Хочу веселья, хочу веселья, хочу блестящую блузку,
Смотреть шоу и самой быть шоу, порадовать взгляд.
Хочу большего, хочу большего, хочу нескончаемый ужин,
Хочу гардеробную, а не кабинет.

Сегодня выходные, выходные с коллективной потерей памяти,
Даже душа становится шире, даже одиночество радует.
Спасибо, выходные, выходные без лишних мыслей,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.
Я люблю выходные.

Сегодня мы не расстанемся, кто в этом усомнится?
Сегодня мы найдем смысл в пожелании "приятного отдыха".
Сегодня, раз в неделю, можно ни о чем не думать, я знаю, я знаю.

Сегодня выходные, выходные с коллективной потерей памяти,
Даже душа становится шире, даже одиночество радует.
Спасибо, выходные, выходные без лишних мыслей,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.

Сегодня выходные, выходные с коллективной потерей памяти,
Даже душа становится шире, даже одиночество радует.
Спасибо, выходные, выходные без лишних мыслей,
Не нужно обливаться холодной водой, можно жить без желаний.
Я люблю выходные.