Paroles et traduction 陳慧琳 - 女人韵味

女人韵味

（怎相信）
当跟你爱起
我是越来越美
眉梢嘴角在添韵味
怎相信
当跟你爱起
世上便无道理
可解释爱死塌地
穿梭于小店大街
新歌又喝起
随人潮来又往返
捉紧你手臂
小声讲讲到什么
欢声又兴起
还一时扭怩
一些欢喜
结合玫瑰花与梦的香气
像逢迎面每个他都妒忌你
该从何吻起
唇边你眼睛你指尖都这么美
当跟你爱起
我是越来越美
全身充满女人韵味
怎相信
当跟你爱起
我坐著行或企
都呼吸到你的气味
好好的装扮自己
光阴像箭飞
如前来迟十数分
请不要生气
可知这双鬓红妆
悉心做对比
求此时此地 加点惊喜
这夜来让我一切洞察入微
像容颜或你声音都格多美
仿如前世纪
于某地
在某一天
当中不经意地
曾早经己相识你
怀抱著你手臂
都仿似飞
穿梭于小店大街
新歌又喝起
随人潮来又往返
捉紧你手臂
小声讲讲到什么
欢声又兴起
还一时扭怩
一些欢喜
结合玫瑰花与梦的香气
像逢迎面每个他都妒忌你
该从何吻起
唇边你眼睛你指尖都这么美
当跟你爱起
我是越来越美
眉梢嘴角在添韵味
怎相信
当跟你爱起
世上便无道理
可解释爱死塌地
（怎相信）
当跟你爱起
我是越来越美
全身充满女人韵味
怎相信
当跟你爱起
我坐著行或企
都呼吸到你的气味

Женское очарование

(Разве можно поверить?)
С тех пор, как я полюбила тебя,
Я становлюсь все красивее.
Мои брови и уголки губ приобретают особое очарование.
Разве можно поверить,
Что с тех пор, как я полюбила тебя,
В мире не осталось логики,
Которая могла бы объяснить мою безграничную любовь?
Прогуливаясь по маленьким магазинчикам и большим улицам,
Напевая новые песни,
Словно в танце, туда и обратно в толпе,
Я держу тебя за руку
И тихонько рассказываю обо всем,
Вновь раздается веселый смех,
И на мгновение я смущаюсь,
Переполненная радостью,
Сочетанием аромата роз и мечты.
Кажется, каждый встречный завидует тебе,
С чего же начать поцелуй?
Твои губы, твои глаза, твои пальцы — все так прекрасно.
С тех пор, как я полюбила тебя,
Я становлюсь все красивее,
Все мое тело наполнено женским очарованием.
Разве можно поверить,
Что с тех пор, как я полюбила тебя,
Сидя, идя или стоя,
Я вдыхаю твой аромат?
Тщательно прихорашиваюсь,
Время летит, как стрела,
Если я опоздаю на несколько минут,
Пожалуйста, не сердись.
Ведь этот макияж и прическа,
Тщательно подобранные,
Созданы для того, чтобы добавить немного волшебства в этот момент.
Пусть этой ночью я буду особенно внимательна ко всему,
Твое лицо и твой голос так прекрасны,
Словно в прошлом веке,
Где-то,
В какой-то день,
Совершенно случайно,
Я уже встречала тебя.
Обнимая твою руку,
Я словно парю в воздухе.
Прогуливаясь по маленьким магазинчикам и большим улицам,
Напевая новые песни,
Словно в танце, туда и обратно в толпе,
Я держу тебя за руку
И тихонько рассказываю обо всем,
Вновь раздается веселый смех,
И на мгновение я смущаюсь,
Переполненная радостью,
Сочетанием аромата роз и мечты.
Кажется, каждый встречный завидует тебе,
С чего же начать поцелуй?
Твои губы, твои глаза, твои пальцы — все так прекрасно.
С тех пор, как я полюбила тебя,
Я становлюсь все красивее.
Мои брови и уголки губ приобретают особое очарование.
Разве можно поверить,
Что с тех пор, как я полюбила тебя,
В мире не осталось логики,
Которая могла бы объяснить мою безграничную любовь?
(Разве можно поверить?)
С тех пор, как я полюбила тебя,
Я становлюсь все красивее,
Все мое тело наполнено женским очарованием.
Разве можно поверить,
Что с тех пор, как я полюбила тебя,
Сидя, идя или стоя,
Я вдыхаю твой аромат?