Paroles et traduction 陳慧琳 - 她比我醜

她比我醜

朋友都說 你為了她心醉像個木偶
任誰力勸 亦無力可拯救
我想到她 比誰也更清秀 我不看一眼

絕對不肯走 誰在此刻跟你成為密友
明白事實已經不能補救
我恨我尚要看清楚對手

難以見諒你太沒有要求 感情紅燈後
順勢遇到她的溫柔盲目地接受
你說今後 無人再動你念頭
明日我便會自由 而我想冷笑就夠

她比我醜 但竟可偷你走
內心鬆口氣 不用再忍受
若覺得她也算世界獨有
但我怎可看著你們 愛到直至白首

何解你 厭舊愛新竟也沒有內疚
若誰令你 突然學懂偷走
我知道她 必然有點優秀 我輸了所有

但說不出口 才用心找一個堂皇藉口
其實漸漸化妝 不停加厚
看著鏡內我更加的顫抖

唯有怨恨你太沒有要求 感情紅燈後
順勢遇到她的溫柔盲目地接受
你說今後 無人再動你念頭
明日我便會自由 曾有的卻再沒有

她比我醜 甚麼都比我醜
用這種方法 安慰我感受
自覺得因過去愛你未夠
但我怎可看著你們 愛到直至白首

何事會令你逗留 何以她有我沒有

她比我醜 甚麼都比我醜
用這種方法 安慰我感受
若覺得她也算世界獨有
就以祝福送贈你們 要對著到白首

She's Ugliest

My friends say you're drunk on her like a puppet
No matter who tries to persuade you, they can't save you
I think she's prettier than anyone else, but I can't look at her

I absolutely can't bear to walk and be your friend
I understand that there's nothing that can be done
I hate that I still need to make my opponent clear

It's hard to forgive you for being so undemanding after the relationship's over
You just happened to meet her and blindly accepted her tenderness
You said that from now on, no one can move you
Tomorrow I'll be free, and all I want to do is laugh at you

She's uglier than me, but she can steal you away
I'm relieved that I don't have to bear with it anymore
If you think she's unique in the world
How can I watch you love each other until your hair turns white?

Why do you despise the old and love the new without feeling guilty?
Who made you suddenly learn to steal?
I know she must be very good. I've lost everything

But I don't dare to say, so I make up a decent excuse
In fact, I'll gradually put on makeup and keep making it thicker
My legs are trembling even more when I look in the mirror

I can only resent you for being so undemanding after the relationship's over
You just happened to meet her and blindly accepted her tenderness
You said that from now on, no one can move you
Tomorrow I'll be free, but I'll never have what I used to

She's uglier than me in every way
This method is used to comfort me
You think it's because I didn't love you enough in the past
But how can I watch you love each other until your hair turns white?

What made you stay? How is she better than me?

She's uglier than me, in every way
This method is used to comfort me
If you think she's unique in the world
Wish you'll be together forever