Paroles et traduction 陳慧琳 - 嫁妝 (Live)

嫁妝 (Live)

。。。。。。嫁妝。。。。。。
珍珠色婚紗 香檳色襟花 還好嗎
你兩個說過 想跟我出嫁 還想嗎
我卻太抱歉 結果有變化
新計劃嗎 隨緣吧
本應想跟他 組織新的家 如今怕
永遠擱置了 真的有點化 停一下
愛侶愛錯了 嫁妝買錯嗎
只愛自己 未算差
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
再盛放
溫室的小花 失戀的專家 成長嗎
過去你信你 終於也會嫁 還敢嗎
你愛戴鑽戒 要他愛戴嗎
依靠自己 別靠他
一早揀好的嫁妝 始終都未有希望
手牽手跟他看看
一生都為了失戀 那樣忙
如童話般的婚禮 那風光
猶如在眼前從來走不進的 教堂
可不可穿起嫁妝 大路上任我闖盪
好東西他不愛看
就學習自我欣賞 繼續忙
仍能比新娘好看 化起妝 無人望見
仍然能閃閃發光 再盛放
若然是後悔因他那樣狂
還何必等他一吻 去叨光
原來自愛 隨時能比他眼光 更耐看
更耐看 比戀愛 更耐看

Приданое (Live)

。。。。。。Приданое。。。。。。
Жемчужное свадебное платье, цветы цвета шампанского... Как дела?
Вы оба говорили, что хотите выйти за меня замуж. Всё ещё хотите?
Мне очень жаль, но всё изменилось.
Новые планы? Будь что будет.
Хотела с ним создать новую семью, но теперь боюсь.
Всё отложено, немного странно. Остановлюсь.
Любимый ошибся, или приданое не то?
Любить только себя — неплохо.
Заранее выбранное приданое так и не пригодилось.
Держась за руки с ним, я вижу,
Что всю жизнь была занята переживаниями из-за расставаний.
Сказочная свадьба, то великолепие,
Словно церковь, стоящая прямо передо мной, в которую я никогда не войду.
Можно ли надеть приданое и отправиться в путь одной?
Тебе не нравятся красивые вещи,
Так что я научусь ценить себя и продолжу жить.
Я могу быть красивее невесты, даже накрашенная, пусть никто не видит.
Я всё ещё могу сиять, снова расцвести.
Снова расцвести.
Оранжерейный цветок, эксперт по расставаниям, взрослею ли я?
Раньше ты верила, что в конце концов выйдешь замуж. Всё ещё веришь?
Ты любишь носить бриллианты, а ему это нравится?
Полагайся на себя, а не на него.
Заранее выбранное приданое так и не пригодилось.
Держась за руки с ним, я вижу,
Что всю жизнь была занята переживаниями из-за расставаний.
Сказочная свадьба, то великолепие,
Словно церковь, стоящая прямо передо мной, в которую я никогда не войду.
Можно ли надеть приданое и отправиться в путь одной?
Тебе не нравятся красивые вещи,
Так что я научусь ценить себя и продолжу жить.
Я могу быть красивее невесты, даже накрашенная, пусть никто не видит.
Я всё ещё могу сиять, снова расцвести.
Если я жалею, что так безумно любила тебя,
Зачем мне ждать твоего поцелуя, чтобы сиять?
Ведь любить себя – значит быть привлекательнее в твоих глазах, и это дольше продлится.
Дольше продлится, дольше, чем любовь.