小女人 - 陳慧琳 traduction en russe

小女人

我也许不够迷人
看上去与你不亲
但我看你却比一切更重
你早已引领我世界
听说女人更平凡
才能和奇才相亲
但我怕你发展得太过快
结果你放弃我世界
本事低微我却最会爱惜你
心愿低微只想可一生一起
任务是爱你一个
这种坚持无人可破
若你发觉世间转变太快
我保证我永远爱戴
自问愿爱你一个
女人坚持无人可破
倦了痛了你不必怕尴尬
我给你最熨贴爱戴爱戴
我纵使想到未来
你会怪责我小器
定会听到女人给你赞美
有几个会似我对你
我痛苦可以复元
却怕见到你生气
遇上挫折我只想你发觉
你的我每次也信你
本事低微我却最会爱惜你
心愿低微只想可一生一起
任务是爱你一个
这种坚持无人可破
若你发觉世间转变太快
我保证我永远爱戴
自问愿爱你一个
女人坚持无人可破
倦了痛了你不必怕尴尬
我给你最熨贴爱戴爱戴
烦恼细碎女人比你了解
我可替你排难调解

Маленькая женщина

Может, я не так обворожительна,
Кажется, что я к тебе холодна,
Но ты для меня важнее всего на свете.
Ты уже давно завладел моим миром.
Говорят, чем обычнее женщина,
Тем больше шансов быть с гением.
Но я боюсь, что ты развиваешься слишком быстро,
И в итоге покинешь мой мир.
Я простая, но умею любить тебя как никто другой,
Мои желания скромны — лишь бы быть с тобой всю жизнь.
Моя задача — любить тебя одного,
Эта решимость непоколебима.
Если ты почувствуешь, что мир меняется слишком быстро,
Я обещаю, что всегда буду любить тебя.
Я спрашиваю себя, хочу ли любить тебя одного,
Женская решимость непоколебима.
Если устанешь, если будет больно, не стесняйся,
Я подарю тебе самую нежную любовь, любовь, любовь.
Когда я думаю о будущем,
Ты можешь упрекнуть меня в мелочности,
Наверняка услышишь от женщин хвалебные речи,
Но найдутся ли среди них те, кто полюбит тебя так, как я?
Я могу пережить любую боль,
Но боюсь увидеть твою злость.
Если столкнешься с неудачей, я хочу, чтобы ты знал,
Что я, твоя, всегда буду верить в тебя.
Я простая, но умею любить тебя как никто другой,
Мои желания скромны — лишь бы быть с тобой всю жизнь.
Моя задача — любить тебя одного,
Эта решимость непоколебима.
Если ты почувствуешь, что мир меняется слишком быстро,
Я обещаю, что всегда буду любить тебя.
Я спрашиваю себя, хочу ли любить тебя одного,
Женская решимость непоколебима.
Если устанешь, если будет больно, не стесняйся,
Я подарю тебе самую нежную любовь, любовь, любовь.
Мелкие заботы женщины понимают лучше тебя,
Я могу помочь тебе разобраться с трудностями.