Paroles et traduction 陳慧琳 - 尾站天國

尾站天國

望著茶葉沉落深淵
Baby，不知道怎借到飛氈。
將天國劃成是終點。
That's my dream！
尚未沉睡如路燈閃。
同時在心裏邊將你悼念。
念及前事濃淡深淺，
當中冷暖。
My Love，
去到了這地步心知太危險。
堆積的心酸因有我在繾綣。
如若意志薄弱應該更幽怨。
In my dream,
盼我會有力量捱完這路段。
生死一刻之間衹想擁抱你，
路中轉，
盼故事在尾站，彼此看見。
但願時代停在一點。
靈魂肉身每刻將你悼念。
就像回味懷舊影片，
不須蛻變。
My Love，
去到了這地步心知太危險。
堆積的心酸因有我在繾綣。
如若意志薄弱應該更幽怨。
In my dream,
盼我會有力量捱完這路段。
生死一刻之間衹想擁抱你，
路中轉，
盼故事在尾站，和你再見。
要是鐵路會有新發現，問路線，
唯求是到達你身邊。
My Love,
去到了這地步心知太危險。
堆積的心酸因有我在繾綣。
如若意志薄弱應該更幽怨。
In my dream,
盼我會有力量捱完這路段。
生死一刻之間衹想擁抱你，
路中轉，
盼故事在尾站，天邊再見。

Конечная станция - Рай

Смотрю, как чаинки тонут в глубине,
Любимый, не знаю, где взять ковер-самолет.
Рай представляю конечной точкой пути.
Это моя мечта!
Еще не сплю, как уличный фонарь сияю.
В то же время в сердце тебя вспоминаю.
Вспоминаю былое, яркие и бледные моменты,
Холод и теплоту в них.
Мой любимый,
Дошла до точки, понимаю, слишком опасно.
Накопленная горечь растворяется, пока я с тобой.
Если бы воля была слабой, было бы еще печальнее.
В моих мечтах,
Надеюсь, хватит сил пройти этот путь до конца.
В момент между жизнью и смертью хочу лишь обнять тебя,
На перепутье,
Надеюсь, на конечной остановке мы увидимся.
Пусть время остановится на мгновение.
Душой и телом каждую секунду тебя вспоминаю.
Как пересматриваю старый фильм,
Не нужно никаких перемен.
Мой любимый,
Дошла до точки, понимаю, слишком опасно.
Накопленная горечь растворяется, пока я с тобой.
Если бы воля была слабой, было бы еще печальнее.
В моих мечтах,
Надеюсь, хватит сил пройти этот путь до конца.
В момент между жизнью и смертью хочу лишь обнять тебя,
На перепутье,
Надеюсь, на конечной остановке мы снова увидимся.
Если на железной дороге появится новая ветка, спрошу о маршруте,
Лишь бы он вел к тебе.
Мой любимый,
Дошла до точки, понимаю, слишком опасно.
Накопленная горечь растворяется, пока я с тобой.
Если бы воля была слабой, было бы еще печальнее.
В моих мечтах,
Надеюсь, хватит сил пройти этот путь до конца.
В момент между жизнью и смертью хочу лишь обнять тебя,
На перепутье,
Надеюсь, на конечной остановке, на краю неба, мы снова увидимся.