Paroles et traduction 陳慧琳 - 希治閣劇場
涌起一种
A
sense
of
受害的直觉
Impending
doom
dawns
利器渐向着我
A
sharp
object
inches
逐寸迫近
Ever
closer
仿佛在附近
As
if
nearby
有一个快要令我伤心
There's
someone
who's
about
to
break
my
heart
连呼吸声音
Even
the
sound
of
your
breathing
亦动魄惊心
Is
utterly
terrifying
你心里想说的
What
you're
trying
to
say
使我怕得很
Fills
me
with
fear
像在外面
Like
outside
另有恋人
There's
another
lover
危机感（像套希治阁）
A
sense
of
impending
doom
(like
an
Alfred
Hitchcock
movie)
马上要被杀的主角（步向罪恶）
A
protagonist
who's
about
to
be
murdered
(headed
toward
evil)
还不知不觉
And
still
doesn't
realize
it
*怎么怎么紧张得我这样
*How,
how
can
I
be
so
anxious
好比兵捉贼
Like
a
cat
and
mouse
game
在较量智商
Testing
our
wits
多么的担心
How
worried
I
am
你有新对象
That
you
have
a
new
lover
怎么方可抑制我的妄想
How
can
I
suppress
my
delusions
如你不在场（为你着想）*
If
you're
not
here
(thinking
of
you)*
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.