Paroles et traduction 陳慧琳 - 影中我
别再想
Не
думай
больше,
莫再要假装着倾诉对像
не
надо
больше
притворяться,
что
ты
меня
понимаешь.
难看透我的心意
Тебе
сложно
разглядеть
мои
истинные
чувства.
没法子
Никак
не
могу,
像见每处世态多失意
словно
вижу
повсюду
лишь
разочарование.
但要知
Но
знай,
若我勉强交换应有自由
если
я
решусь
обменять
положенную
мне
свободу,
我也要牺牲一切
мне
придется
пожертвовать
всем.
再盼望试一试
Я
лишь
надеюсь,
что
ты
попытаешься
了解我这心事
понять,
что
у
меня
на
душе.
繁华镜中看一看
Взгляни
в
это
суетное
зеркало,
我不似是我
я
кажусь
сама
себе
чужой.
别再想
Не
думай
больше,
莫再要假装着倾诉对像
не
надо
больше
притворяться,
что
ты
меня
понимаешь.
难看透我的心意
Тебе
сложно
разглядеть
мои
истинные
чувства.
但要知
Но
знай,
若我勉强交换应有自由
если
я
решусь
обменять
положенную
мне
свободу,
我也要牺牲一切
мне
придется
пожертвовать
всем.
倒影幻化的我
Моё
отражение,
иллюзорное
и
изменчивое,
每一次看不透
каждый
раз
остается
для
меня
загадкой.
缘来缘尽众多
Встречи
и
расставания
– их
так
много,
知我的不多
а
тех,
кто
меня
понимает,
так
мало.
可否抱拥着我
Можешь
ли
ты
просто
обнять
меня,
了解我
体恤我
понять
меня,
проявить
ко
мне
сочувствие?
何时镜中的倒影
Когда
же
мое
отражение
в
зеркале
照出我是我
покажет
мне
настоящую
меня?
我不知道这心窝
Я
не
знаю,
сколько
еще
выдержит
моё
сердце,
需要几多
сколько
еще
нужно,
但我勇敢地爱着
но
я
смело
люблю,
无惧为谁做错
не
боясь
ошибиться
ради
тебя.
倒影幻化的我
Моё
отражение,
иллюзорное
и
изменчивое,
每一次看不透
каждый
раз
остается
для
меня
загадкой.
缘来缘尽众多
Встречи
и
расставания
– их
так
много,
知我的不多
а
тех,
кто
меня
понимает,
так
мало.
可否抱拥着我
Можешь
ли
ты
просто
обнять
меня,
了解我
体恤我
понять
меня,
проявить
ко
мне
сочувствие?
同情怜悯这颗心
Пожалей
моё
сердце,
找一个住所
найди
для
него
приют.
何时镜中的倒影
Когда
же
мое
отражение
в
зеркале
照出我是我
покажет
мне
настоящую
меня?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.