Paroles et traduction 陳慧琳 - 微光

微光

像這樣渺小的自己啊 能期待什麼
在前方無邊的黑暗裡 會有些什麼
你總在夜裡睜著眼睛這麼想
想著未知的明天會是怎樣
「我可以嗎?」「有資格幸福嗎?」
「真的會快樂嗎?」「一切會好嗎?」
太多莫名的想法 沒有人解答
如果幸福啊 看起來像一道微光
如此微弱啊 能否把所有的黑暗照亮
不要害怕 不要感到徬徨
我會在你身旁 陪著你走過這黑夜
守護這道幸福的微光
「我可以嗎?」「有資格幸福嗎?」
「真的會快樂嗎?」「一切會好嗎?」
太多莫名的想法 沒有人解答
如果幸福啊 看起來像一道微光
如此微弱啊 能否把所有的黑暗照亮
不要害怕 不要感到徬徨
我會在你身旁 陪著你走過這黑夜
守護這道幸福的微光
盡管多久的時間 不放棄希望
手牽手直到一起看見 破曉的太陽
如果幸福啊 看起來像一道微光
如此微弱啊 能否把所有的黑暗照亮
不要害怕 不要感到徬徨
我會在你身旁 陪著你走向那道光
你要想信幸福啊 是一道不滅的微光
如此珍惜啊 它會把所有的黑暗照亮
不要害怕 不要感到徬徨
我會在你身旁 陪著你走過這黑夜
守護這道幸福的微光

Мерцающий свет

Такая крошечная, как я, на что могу надеяться?
В этой бесконечной тьме впереди, что меня ждет?
Ты всегда лежишь ночью без сна, думая об этом,
Думая о том, каким будет неизвестное завтра.
«Смогу ли я?», «Заслуживаю ли я счастья?»
«Буду ли я по-настоящему счастлива?», «Все ли будет хорошо?»
Так много неясных мыслей, и никто не может дать ответ.
Если счастье похоже на мерцающий свет,
Такой слабый, сможет ли он рассеять всю тьму?
Не бойся, не теряй надежды,
Я буду рядом с тобой, проведу тебя сквозь эту ночь,
Оберегая этот счастливый мерцающий свет.
«Смогу ли я?», «Заслуживаю ли я счастья?»
«Буду ли я по-настоящему счастлива?», «Все ли будет хорошо?»
Так много неясных мыслей, и никто не может дать ответ.
Если счастье похоже на мерцающий свет,
Такой слабый, сможет ли он рассеять всю тьму?
Не бойся, не теряй надежды,
Я буду рядом с тобой, проведу тебя сквозь эту ночь,
Оберегая этот счастливый мерцающий свет.
Сколько бы времени ни прошло, не теряй надежды,
Рука об руку мы дойдем до рассвета.
Если счастье похоже на мерцающий свет,
Такой слабый, сможет ли он рассеять всю тьму?
Не бойся, не теряй надежды,
Я буду рядом с тобой, проведу тебя к этому свету.
Верь, что счастье — это неугасающий мерцающий свет,
Такой драгоценный, он рассеет всю тьму.
Не бойся, не теряй надежды,
Я буду рядом с тобой, проведу тебя сквозь эту ночь,
Оберегая этот счастливый мерцающий свет.