Paroles et traduction 陳慧琳 - 心服口服

心服口服

心服口服 (粵)
從門縫遙看禮堂的新人 慚愧地自問 她比我勝任
甘心因一個吻 便販賣餘生 因我不夠笨
從前曾遙看你和她偷情 我本想啞忍 眼看她靠近
那一臉興奮 至初少比我真 也許她跟你比我襯
輸得心服 慘得舒服 即使真相親眼看破比較屈辱
她畢竟比我勇 你這麼的滿足 我不會不瞑目
走的心服 哭的舒服 恭喜她已得到這個免費包袱
苦戀終須中毒 將你親手送出 起碼假裝報一報復
從前曾求你去和她分離 何必玩不羈 你卻好心地
說她損失你 她竟想過死 你只好將我都放棄
輸得心服 慘得舒服 即使真相親眼看破比較屈辱
她畢竟比我勇 你這麼的滿足 我不會不瞑目
走的心服 哭的舒服 恭喜她已得到這個免費包袱
苦戀終須中毒 將你親手送出 起碼假裝報一報復
我心不痛 你不必懂 恭喜她已得到這個免費包袱
苦戀終須中毒 將你親手送出 起碼假裝報一報復

Покорилась

Покорилась (Кантонский диалект)
Из дверной щели смотрю на новобрачных в зале, стыдливо спрашиваю себя: она подходит тебе больше, чем я.
Добровольно продала остаток своей жизни за один поцелуй, потому что я недостаточно глупа.
Когда-то я видела издалека, как ты ей изменял, я хотела стерпеть, видя, как она приближается.
Вся её радость была искреннее моей с самого начала, возможно, она тебе подходит больше.
Проиграла с покорностью, страдаю с облегчением, хотя видеть правду своими глазами унизительнее.
В конце концов, она смелее меня, ты так доволен, я не буду сожалеть.
Ухожу с покорностью, плачу с облегчением, поздравляю её с этим бесплатным бременем.
Безнадежная любовь должна стать ядом, отпускаю тебя своими руками, по крайней мере, притворяюсь, что мщу.
Когда-то я просила тебя расстаться с ней, зачем играть в непокорного, ты же так мило
Сказал, что она потеряет тебя, что она даже думала о смерти, ты просто решил отказаться и от меня.
Проиграла с покорностью, страдаю с облегчением, хотя видеть правду своими глазами унизительнее.
В конце концов, она смелее меня, ты так доволен, я не буду сожалеть.
Ухожу с покорностью, плачу с облегчением, поздравляю её с этим бесплатным бременем.
Безнадежная любовь должна стать ядом, отпускаю тебя своими руками, по крайней мере, притворяюсь, что мщу.
Мне не больно, тебе не нужно понимать, поздравляю её с этим бесплатным бременем.
Безнадежная любовь должна стать ядом, отпускаю тебя своими руками, по крайней мере, притворяюсь, что мщу.