Paroles et traduction 陳慧琳 - 快樂情人

快樂情人

快乐情人(粤)
陈慧琳
无憾是 共你走过漫长路
遗憾是 未到天国便跌到
如何做
共你补救太晚叙旧又太早
最好一句再见一眼到老
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
回头望 但怕比告别残酷
抬头望 又怕令期望过高
如何做
就算祝我再爱亦是为你好
最好不要控诉只有细诉
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
唯愿大路上 快乐情人
承继你我当初幸运
像云遇着雾
却比你与我结尾都美好
唯愿日后亦有福看到
各自谈情仍彼此羡慕
回头亦未后悔爱你的次数
回头亦未后悔爱你的次数

Счастливые влюбленные

Счастливые влюбленные (Кантонский)
Келли Чен
Не жалею о долгой дороге, пройденной вместе с тобой,
жалею лишь, что не дошли до небес, а упали.
Что же делать?
Слишком поздно все исправлять, слишком рано вспоминать.
Лучше одно "прощай" и взгляд, хранящийся до старости.
Хочу лишь, чтобы на большом пути счастливые влюбленные
унаследовали нашу былую удачу.
Как облако, встретившее туман,
но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Хочу лишь в будущем увидеть,
как каждый из нас, любя другого, все еще завидует друг другу.
Оглядываясь назад, не жалея о количестве раз, когда я любила тебя.
Оглядываюсь назад, но боюсь, что это еще более жестоко, чем прощание.
Смотрю вперед, но боюсь слишком больших ожиданий.
Что же делать?
Даже если пожелать мне снова полюбить — это будет для моего же блага.
Лучше не упрекать, а только тихо рассказывать.
Хочу лишь, чтобы на большом пути счастливые влюбленные
унаследовали нашу былую удачу.
Как облако, встретившее туман,
но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Хочу лишь в будущем увидеть,
как каждый из нас, любя другого, все еще завидует друг другу.
Оглядываясь назад, не жалея о количестве раз, когда я любила тебя.
Хочу лишь, чтобы на большом пути счастливые влюбленные
унаследовали нашу былую удачу.
Как облако, встретившее туман,
но с более счастливым концом, чем у нас с тобой.
Хочу лишь в будущем увидеть,
как каждый из нас, любя другого, все еще завидует друг другу.
Оглядываясь назад, не жалея о количестве раз, когда я любила тебя.
Оглядываясь назад, не жалея о количестве раз, когда я любила тебя.