Paroles et traduction en russe 陳慧琳 - 念口簧

念口簧

是否 無法懂得關心
便要用歌 才與我蜜運
待我好 人是否沒頭緒

或者 無法真的交心
熱愛 甚麼人有學問
不要問 誰的心隔多遠
難做到 容易唱便近

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

有誰可相依一生
字裡行間才有幸運
擁抱著 無聲音欠吸引
當呷韻 情侶更合襯

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

別唱 別唱十次 不管意思
樂韻悅耳 怎麼偏太吵耳
亂唱 亂唱十次 多麼容易
你會傳情達意 未會好好送我日子

不必照唱吧 好嗎
憑歌寄意但難消化
你未能全做到 便停口好嗎 Ooh...
甚麼都可娛樂 念口簧太肉麻
未夠愛 一首也害怕

能互愛 走音也未怕

Повторяя чужие слова

Неужели ты не можешь проявить заботу
Иначе как песней, признаваясь в любви?
Быть добрым ко мне, разве это так сложно понять?

Или ты не можешь открыть свое сердце?
Любить – разве это наука?
Не спрашивай, насколько далеки наши сердца,
Это сложно сделать, а спеть – гораздо проще.

Не надо петь мне эти песни, хорошо?
Выражать чувства песней, но не воплощать их в жизнь,
Если ты не можешь сделать всего, о чем поешь, лучше промолчи. Ooh...
Всё можно обратить в развлечение, но повторять чужие слова так банально,
Если любви не хватает, то даже одна песня пугает.

Кто может быть рядом всю жизнь?
Только в строчках песен есть счастье,
Объятия без слов теряют свою привлекательность,
Когда рифмуешь, быть парой проще.

Не надо петь мне эти песни, хорошо?
Выражать чувства песней, но не воплощать их в жизнь,
Если ты не можешь сделать всего, о чем поешь, лучше промолчи. Ooh...
Всё можно обратить в развлечение, но повторять чужие слова так банально,
Если любви не хватает, то даже одна песня пугает.

Не пой, не пой десять раз, неважно о чем,
Мелодия приятна, но почему же так раздражает?
Петь, бездумно петь десять раз, как это легко,
Ты можешь выразить чувства, но не можешь подарить мне настоящие дни.

Не надо петь мне эти песни, хорошо?
Выражать чувства песней, но не воплощать их в жизнь,
Если ты не можешь сделать всего, о чем поешь, лучше промолчи. Ooh...
Всё можно обратить в развлечение, но повторять чужие слова так банально,
Если любви не хватает, то даже одна песня пугает.

Если есть настоящая любовь, то фальшивить не страшно.