Paroles et traduction en russe 陳慧琳 - 情不自禁

情不自禁

I can't help but feel alive
(Yeah-yeah, yeah)

聽 等待你的聲音
像一個忘記了時間的女人
推翻我自己 原來我可以只為你 生存
簡單到無法解釋

看 等待你的眼神
一秒都不想錯過你的關心
眼前是我的 男人默默在工作著 認真
只看你也能過一生

二十四小時不快樂的時候
聽見你的問候就能讓我 又復活
你的憂愁就等於 my rainy day
當你不再煩惱我的世界裏 sun will shine

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰說能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能說明
對你無條件的回應
I just can't help (I just need you)

It's automatic
跟著你同步的呼吸
只為愛情而活著的人 才是幸運
就算別人說我不清醒
我卻寧願情不自禁
I feel so good (I feel so warm)
It's automatic

(Oh yeah, yeah-yeah)

愛 解不開的謎題
我怎麼會到現在 才遇見你
就算跟著你 迷失我自己也甘心
情願 第一次我自己做決定

二十四小時不快樂的時候
聽見你的問候就能讓我 又復活
你的憂愁就等於 my rainy day
當你不再煩惱我的世界裏 sun will shine

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰說能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能說明
對你無條件的回應
I just can't help (I just need you)

It's automatic
跟著你同步的呼吸
只為愛情而活著的人 才是幸運
就算別人說我不清醒
我卻寧願情不自禁
I feel so good (I feel so warm)

It's automatic
天堂的距離那麼近
誰說能體會我的幸福 我不相信
連我自己都不能說明
對你無條件的回應
I just can't help (I just need you)

It's automatic
靈魂還想要更靠近
只為愛活著的人 誰會比我幸運
情不自禁 我不要清醒
(Woo-woo yeah)
I feel so good
It's automatic

(Ha-ah)
(La-li-la la-la la-la-la-la)
I just want you here with me
(Hey yeah, yeah-yeah hey)
Tell me why
It's automatic? Automatic ah

Невольно

Я не могу не чувствовать себя живой
(Да-да, да)

Слушаю, жду твоего голоса,
Словно женщина, забывшая о времени.
Перевернула весь свой мир, оказывается, я могу жить только для тебя.
Это так просто, что не могу объяснить.

Смотрю, жду твоего взгляда,
Ни на секунду не хочу упустить твою заботу.
Передо мной мой мужчина, молча работает, сосредоточенно.
Могу прожить всю жизнь, просто глядя на тебя.

В те двадцать четыре часа, когда мне грустно,
Твои слова поддержки воскрешают меня.
Твоя печаль – это мой дождливый день.
Когда ты больше не грустишь, в моем мире светит солнце.

Это происходит само собой,
Расстояние до рая так мало.
Кто бы ни говорил, что понимает мое счастье, я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Свой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу удержаться (Мне просто нужен ты).

Это происходит само собой,
Дышу с тобой в унисон.
Только тот, кто живет ради любви, по-настоящему счастлив.
Пусть другие говорят, что я не в себе,
Я предпочитаю быть невольной.
Мне так хорошо (Мне так тепло).
Это происходит само собой.

(О, да, да-да)

Любовь – неразрешимая загадка.
Как же я раньше без тебя жила?
Даже если я потеряю себя, следуя за тобой, я согласна.
Впервые я сама принимаю такое решение.

В те двадцать четыре часа, когда мне грустно,
Твои слова поддержки воскрешают меня.
Твоя печаль – это мой дождливый день.
Когда ты больше не грустишь, в моем мире светит солнце.

Это происходит само собой,
Расстояние до рая так мало.
Кто бы ни говорил, что понимает мое счастье, я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Свой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу удержаться (Мне просто нужен ты).

Это происходит само собой,
Дышу с тобой в унисон.
Только тот, кто живет ради любви, по-настоящему счастлив.
Пусть другие говорят, что я не в себе,
Я предпочитаю быть невольной.
Мне так хорошо (Мне так тепло).

Это происходит само собой,
Расстояние до рая так мало.
Кто бы ни говорил, что понимает мое счастье, я не верю.
Даже я сама не могу объяснить
Свой безоговорочный отклик на тебя.
Я просто не могу удержаться (Мне просто нужен ты).

Это происходит само собой,
Моя душа хочет быть еще ближе.
Кто может быть счастливее меня, живущей ради любви?
Невольно, я не хочу просыпаться.
(Ву-ву, да)
Мне так хорошо.
Это происходит само собой.

(Ха-а)
(Ла-ли-ла ла-ла ла-ла-ла-ла)
Я просто хочу, чтобы ты был рядом.
(Эй, да, да-да, эй)
Скажи мне, почему
Это происходит само собой? Само собой, ах.